1 00:00:01,360 --> 00:00:02,470 Από το 1970, 2 00:00:02,500 --> 00:00:05,100 την ομοσπονδιακή προστασία μαρτύρων το πρόγραμμα έχει μεταφερθεί 3 00:00:05,130 --> 00:00:06,570 χιλιάδες μάρτυρες σε γειτονιές 4 00:00:06,600 --> 00:00:08,070 σε όλη τη χώρα. 5 00:00:08,100 --> 00:00:10,210 Αυτά τα άτομα χωρίζονται σε δύο κατηγορίες: 6 00:00:10,240 --> 00:00:11,810 Αυτοί που διέπραξαν εγκλήματα, 7 00:00:11,840 --> 00:00:14,140 και αυτοί που απλώς παρακολούθησαν εγκληματική δραστηριότητα. 8 00:00:14,180 --> 00:00:15,180 Όλοι αυτοί όμως, 9 00:00:15,210 --> 00:00:16,780 μοιραστείτε ένα single, μοναδικό χαρακτηριστικό 10 00:00:16,810 --> 00:00:19,220 διακρίνοντάς τα από το τον υπόλοιπο γενικό πληθυσμό, 11 00:00:19,250 --> 00:00:23,220 και αυτό είναι, κάποιος τους θέλει νεκρούς. 12 00:00:36,630 --> 00:00:38,330 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό πια, Τζέι. 13 00:00:38,370 --> 00:00:40,840 Μπορούμε να το κάνουμε αργότερα, παρακαλώ; 14 00:00:40,870 --> 00:00:42,440 Είμαι λίγο κάτω από το όπλο τώρα. 15 00:00:42,470 --> 00:00:44,570 Όχι, πρέπει να ξέρω ότι θα σταματήσεις. 16 00:00:44,610 --> 00:00:46,280 Πρέπει να ξέρω ότι έχετε σταματήσει. 17 00:00:46,310 --> 00:00:48,240 Σταμάτησε τι, Μάρσι; 18 00:00:48,280 --> 00:00:50,680 Τι είναι αυτό που εσύ θελεις να κανω τωρα? 19 00:00:50,710 --> 00:00:51,510 Σταμάτα να τη βλέπεις! 20 00:00:51,550 --> 00:00:53,520 Θεέ μου, πότε το έκανε μετατρέπεσαι σε αυτό; 21 00:00:53,550 --> 00:00:55,550 Πότε έγινες τόσο ανάγκη; 22 00:00:56,890 --> 00:00:59,120 Ωραία, εντάξει. 23 00:00:59,160 --> 00:01:01,420 θα σταματήσω. Δηλαδή σταμάτησα. 24 00:01:01,460 --> 00:01:02,760 Αλλά αυτή είναι ο διευθυντής δημοσιότητας 25 00:01:02,790 --> 00:01:04,230 για το μουσείο. 26 00:01:04,260 --> 00:01:05,790 Οι δρόμοι μας θα διασταυρωθούν από καιρό σε καιρό. 27 00:01:05,830 --> 00:01:07,360 Το καταλαβαίνεις, σωστά; 28 00:01:07,400 --> 00:01:09,430 Απλά χρειάζεσαι να μεγαλώσει. 29 00:01:13,770 --> 00:01:15,570 εχεις δικιο. 30 00:01:18,340 --> 00:01:20,680 Εσείς... Έχουν δίκιο. 31 00:01:22,350 --> 00:01:23,750 Τι κάνεις λοιπόν; 32 00:01:25,680 --> 00:01:27,750 Νόμιζα ότι δεν ήθελες... Μάθετε για αυτό. 33 00:01:27,780 --> 00:01:29,190 Άλλαξα γνώμη. 34 00:01:29,220 --> 00:01:31,750 Εντάξει, παίρνω αυτά έτοιμα 35 00:01:31,790 --> 00:01:34,790 να παραδώσει σε κάποιους επενδυτές στο εξωτερικό. 36 00:01:34,820 --> 00:01:38,560 Ανήκουν στο μουσείο; 37 00:01:38,590 --> 00:01:39,560 Οχι. 38 00:01:39,600 --> 00:01:42,800 Τα απέκτησα από τοπική ιδιωτική συλλογή. 39 00:01:42,830 --> 00:01:44,330 Με "αποκτώ" εννοείς έκλεψε; 40 00:01:44,370 --> 00:01:45,330 Ω, Θεέ μου, κοίτα, 41 00:01:45,370 --> 00:01:46,300 απλά επικεντρωθείτε σε αυτό, καλά; 42 00:01:46,340 --> 00:01:48,240 Εννοώ ότι αυτά αξίζουν δυόμισι εκατομμύρια, 43 00:01:48,270 --> 00:01:50,240 εκ των οποίων η άποψή μας είναι 10%. 44 00:01:50,270 --> 00:01:52,140 Τώρα, αν δεν το κάνω ετοιμάστε αυτά, 45 00:01:52,180 --> 00:01:53,810 και πήγαινε στο λιμάνι στην επόμενη μισή ώρα, 46 00:01:53,840 --> 00:01:55,310 μερικοί πολύ κακοί άνθρωποι θα κάνουν 47 00:01:55,340 --> 00:01:56,810 μερικά πολύ άσχημα πράγματα σε μένα. 48 00:01:56,850 --> 00:01:59,820 Οποιεσδήποτε άλλες ερωτήσεις, Μάρσι; 49 00:01:59,850 --> 00:02:00,820 Ε, όχι. 50 00:02:00,850 --> 00:02:02,890 Αυτό πρέπει να το κάνει. 51 00:02:03,920 --> 00:02:04,720 FBI! 52 00:02:04,750 --> 00:02:07,260 Τζέι Άλεν, είσαι υπό κράτηση! 53 00:02:23,910 --> 00:02:26,480 Άρα υπάρχει κάτι για αυτό που μόλις καλύψαμε 54 00:02:26,510 --> 00:02:27,480 δεν καταλαβαίνεις; 55 00:02:27,510 --> 00:02:28,480 Όχι, νομίζω το έχουμε. 56 00:02:28,510 --> 00:02:29,780 Καλός. Τι γίνεται με εσάς; 57 00:02:29,810 --> 00:02:32,250 Γεια σου! 58 00:02:32,280 --> 00:02:34,950 Δίνω προσοχή! 59 00:02:34,980 --> 00:02:36,420 Γεια, τι; 60 00:02:36,450 --> 00:02:37,820 Υπάρχει κάτι για αυτό που μόλις καλύψαμε 61 00:02:37,850 --> 00:02:39,290 δεν καταλαβαίνεις; 62 00:02:39,320 --> 00:02:40,790 Οχι. Καλός. Λοιπόν, 63 00:02:40,820 --> 00:02:42,860 Συγχαρητήρια, είστε οι πρώτοι άνθρωποι 64 00:02:42,890 --> 00:02:44,860 στην ιστορία της WITSEC χωρίς ερωτήσεις. 65 00:02:44,890 --> 00:02:46,430 Σας ευχαριστώ. 66 00:02:46,460 --> 00:02:48,330 Ευχαριστώ πολύ. 67 00:02:48,360 --> 00:02:50,300 Για να σώσουμε τη ζωή μας. 68 00:02:50,330 --> 00:02:51,430 Αυτό θα είναι υπέροχο. 69 00:02:51,470 --> 00:02:52,300 Το ξέρω. 70 00:02:52,340 --> 00:02:55,200 Με συγχωρείτε, πρέπει να φύγω στην τουαλέτα. 71 00:02:58,940 --> 00:03:00,810 Πότε λοιπόν ο Κέι να φτάσω εδώ; 72 00:03:00,840 --> 00:03:02,880 Εμ... 73 00:03:02,910 --> 00:03:04,580 Ποιος είναι ο Κέι, Σταν; 74 00:03:04,610 --> 00:03:05,750 Σσσ. 75 00:03:05,780 --> 00:03:09,290 Μάλλον το καλύτερο αν ο Μάρσι δεν το ξέρει. 76 00:03:09,320 --> 00:03:10,220 Πρέπει να με κοροϊδεύεις. 77 00:03:10,250 --> 00:03:11,920 Αυτό το σαχλαμάρα γίνεται να φέρει την ερωμένη του 78 00:03:11,950 --> 00:03:12,960 στο πρόγραμμα; 79 00:03:12,990 --> 00:03:13,990 Προφανώς, 80 00:03:14,020 --> 00:03:15,060 ο τσαμπουκάς έχει χυμό. 81 00:03:15,090 --> 00:03:16,930 Μέρος της συμφωνίας του με το DOJ. Τι γίνεται με τη συμφωνία του Marci; 82 00:03:16,960 --> 00:03:18,360 Αυτή ενορχηστρώνει όλο αυτό το πράγμα. 83 00:03:18,390 --> 00:03:19,660 Τον φέρνει στο πρόγραμμα, 84 00:03:19,700 --> 00:03:20,900 και έτσι της ανταποδίδουν; 85 00:03:20,930 --> 00:03:23,430 Ναι, αυτό είναι τραχύ, ακόμη και σύμφωνα με τα πρότυπα του DOJ. 86 00:03:23,470 --> 00:03:24,900 Στην πραγματικότητα, έτσι είναι της ανταποδίδω. 87 00:03:24,930 --> 00:03:26,240 Κλείσε την τρύπα σου. 88 00:03:27,040 --> 00:03:28,270 Ερχομαι. 89 00:03:28,300 --> 00:03:29,070 Σταν, νομίζει ότι τα καταφέρνει 90 00:03:29,100 --> 00:03:30,910 μια νέα αρχή με αυτό. 91 00:03:30,940 --> 00:03:31,970 Δεν μπορώ να το βοηθήσω. 92 00:03:33,610 --> 00:03:34,940 Τι πρέπει να κάνω; Χαμόγελο στο πρόσωπό της, 93 00:03:34,980 --> 00:03:36,310 ενώ τον βοηθάω να ξαπλώσει; 94 00:03:37,350 --> 00:03:38,710 Όχι ακριβώς πώς θα το διατύπωνα, 95 00:03:38,750 --> 00:03:40,580 αλλά, ε...Ναι. 96 00:03:40,620 --> 00:03:41,950 Ναι, δεν θα το κάνω. 97 00:03:41,980 --> 00:03:43,250 Ορκίζομαι ότι θα παρατήσω τη δουλειά μου, 98 00:03:43,290 --> 00:03:46,690 πριν αποχωριστώ από οποιοδήποτε από αυτά. 99 00:03:48,020 --> 00:03:50,290 Άρα υπάρχει κάτι για αυτό που μόλις καλύψαμε 100 00:03:50,330 --> 00:03:51,390 ότι δεν καταλαβαίνεις; 101 00:03:51,430 --> 00:03:52,930 Οχι; Ωραία, υπογράψτε εδώ. 102 00:03:52,960 --> 00:03:56,030 Είναι αστείο πώς τα πράγματα όπως οι πληρωμές στεγαστικών δανείων, 103 00:03:56,060 --> 00:03:57,530 και μια επιθυμία να μην τρώτε τροφή για γάτες 104 00:03:57,570 --> 00:04:00,000 μπορεί να μπει ανάμεσα σε ένα άτομο και τις αρχές τους. 105 00:04:01,870 --> 00:04:03,840 Ανάθεμα, μισώ τις αρχές. 106 00:04:08,380 --> 00:04:09,410 Αν υπάρχει ένα πράγμα 107 00:04:09,450 --> 00:04:11,650 δουλεύοντας ως μάρτυρας η προστασία με δίδαξε: 108 00:04:11,680 --> 00:04:13,650 Είναι αυτοί οι άνθρωποι μίσος την αλλαγή. 109 00:04:13,680 --> 00:04:15,350 Α, λέμε όλοι θέλουμε να αλλάξουμε. 110 00:04:15,380 --> 00:04:18,920 Αδυνατίστε, κόψτε το κάπνισμα, μάθε να μιλάς πορτογαλικά... 111 00:04:18,950 --> 00:04:20,720 Αλλά δεν το κάνουμε. 112 00:04:20,760 --> 00:04:22,060 Καλώς ή κακώς, οι συνήθειές μας μας καθορίζουν. 113 00:04:22,090 --> 00:04:25,630 Γυρίζουμε τις σελίδες του ίδιου κουρελιασμένο σενάριο ξανά και ξανά, 114 00:04:25,660 --> 00:04:30,700 προσκολλημένοι στο καλοπροβασμένο μας ρουτίνες σαν βαρέλια. 115 00:04:30,730 --> 00:04:31,900 Κοίτα, θα σε έχουμε στα πόδια σου 116 00:04:31,930 --> 00:04:33,300 σε χρόνο μηδέν. 117 00:04:33,340 --> 00:04:35,070 Καλό σαν καινούργιο. 118 00:04:35,100 --> 00:04:35,970 Δικαίωμα. 119 00:04:36,000 --> 00:04:37,770 Και τίποτα δεν μας κατατάσσει περισσότερο 120 00:04:37,810 --> 00:04:39,880 από το να χρειάζεται να μάθεις νέες γραμμές. 121 00:04:39,910 --> 00:04:40,880 Άκουσέ με, 122 00:04:40,910 --> 00:04:42,040 αυτό είναι ακριβώς μια μικρή οπισθοδρόμηση. 123 00:04:42,080 --> 00:04:43,050 Αχ. 124 00:04:43,080 --> 00:04:44,750 Πολύς κόσμος δάκρυ acl's. 125 00:04:44,780 --> 00:04:46,720 ξέρω. 126 00:04:46,750 --> 00:04:47,980 Ακούω... 127 00:04:48,020 --> 00:04:49,850 Ξέρω ότι αυτό είναι τεράστια επιβολή, 128 00:04:49,890 --> 00:04:52,020 και εγώ πραγματικά σε εκτιμώ... 129 00:04:52,050 --> 00:04:53,720 Ξέρεις. Δεν είναι επιβολή. 130 00:04:53,760 --> 00:04:55,520 Γιατί θα ήθελες ακόμη πείτε αυτό; 131 00:04:55,560 --> 00:04:56,330 Οπωσδήποτε... 132 00:04:56,360 --> 00:04:57,930 Απλώς θα είναι για μια δυο μέρες 133 00:04:57,960 --> 00:04:59,060 μέχρι το πρήξιμο κατεβαίνει. 134 00:04:59,090 --> 00:05:00,930 Μετά θα πάω πίσω στον τόπο μου. 135 00:05:00,960 --> 00:05:01,930 Υποκοριστικό του Rodolphus-- είναι εντάξει. 136 00:05:01,960 --> 00:05:02,930 Είναι όπως είπες, 137 00:05:02,970 --> 00:05:04,900 αυτό είναι μέχρι εκεί καθώς πάμε. 138 00:05:04,930 --> 00:05:06,340 Σε παρακαλώ, μην το πετάς στο πρόσωπό μου, εντάξει; 139 00:05:06,370 --> 00:05:07,500 Τι συμβαίνει ανάμεσα σε εσένα και σε μένα 140 00:05:07,540 --> 00:05:08,670 και τι συμβαίνει με το γόνατό σου, 141 00:05:08,700 --> 00:05:09,810 είναι δύο ξεχωριστά θέματα, 142 00:05:09,840 --> 00:05:11,040 και μπορώ μόνο να αντιμετωπίσω με ένα κάθε φορά. 143 00:05:11,070 --> 00:05:12,580 λυπάμαι. Δεν θέλω να διαφωνήσω. 144 00:05:12,610 --> 00:05:13,810 Δεν μαλώνουμε. 145 00:05:13,840 --> 00:05:14,810 Τζεζ... 146 00:05:16,080 --> 00:05:17,110 Συγγνώμη, Ραλφ. 147 00:05:17,150 --> 00:05:19,010 Θέλω να προσέχω από εσάς, πραγματικά. 148 00:05:19,050 --> 00:05:21,450 Και τα υπόλοιπα, εγώ απλά... 149 00:05:21,480 --> 00:05:22,750 Τι; 150 00:05:22,790 --> 00:05:24,520 Μπορούμε σε παρακαλώ να ασχοληθώ με αυτό προς το παρόν; 151 00:05:24,550 --> 00:05:26,490 Σίγουρος. 152 00:05:26,520 --> 00:05:28,090 Καλός. 153 00:05:33,100 --> 00:05:34,930 Πρέπει να πάρω σε αυτό το έργο. 154 00:05:37,030 --> 00:05:38,800 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 155 00:05:38,830 --> 00:05:40,640 Ω, χάλια. ήμουν καλεσμένος. 156 00:05:40,670 --> 00:05:41,940 Που είναι περισσότερο από όσο μπορείς να πεις. 157 00:05:41,970 --> 00:05:44,710 Ω, που είμαι υποτίθεται ότι βλέπεις τηλεόραση; 158 00:05:44,740 --> 00:05:46,010 Αυτό ήταν λάθος. πρέπει να πάω. 159 00:05:46,040 --> 00:05:47,010 Ξαπλώνω. Δεν πας πουθενά. 160 00:05:47,040 --> 00:05:48,640 Κονιάκ, Ο Ραλφ καλωσόρισε να μείνει 161 00:05:48,680 --> 00:05:49,750 όσο θέλει. 162 00:05:49,780 --> 00:05:50,950 Γιατί λοιπόν δεν μπορεί να μείνει στο δωμάτιό σου; 163 00:05:50,980 --> 00:05:53,120 Επειδή. 164 00:05:56,080 --> 00:05:57,890 Γιατί δεν έχω να σου εξηγηθώ 165 00:05:57,920 --> 00:05:58,890 στο δικό μου σπίτι. 166 00:05:58,920 --> 00:05:59,890 Α, καλή απάντηση. 167 00:05:59,920 --> 00:06:00,890 Και λοιπόν-- 168 00:06:00,920 --> 00:06:01,690 τώρα είμαστε οίκο ευγηρίας 169 00:06:01,720 --> 00:06:03,760 για ξεπλυμένα Μεξικανικές στάμνες; 170 00:06:03,790 --> 00:06:05,890 Είμαι Δομινικανή βραχυπρόθεσμο. 171 00:06:05,930 --> 00:06:07,000 Χμμ. 172 00:06:07,030 --> 00:06:08,400 Ναι, υπάρχει μια διάκριση. 173 00:06:08,430 --> 00:06:10,030 Βάλτε τα κάτω. 174 00:06:10,070 --> 00:06:12,070 Α, τουλάχιστον σου έδωσαν τα καλά πράγματα. 175 00:06:12,100 --> 00:06:13,970 Μπράντι, είπα βάλτε τα κάτω. Ωχ, ω, ωχ. 176 00:06:14,000 --> 00:06:14,970 Εντάξει, απλά ήμουν θα τα βάλω 177 00:06:15,000 --> 00:06:16,970 σε ασφαλές μέρος. Μην την αφήσετε κοντά σε αυτά. 178 00:06:17,010 --> 00:06:18,470 Δεν θα αργήσω. 179 00:06:19,680 --> 00:06:21,110 Εντάξει, λοιπόν. Εσείς τα δύο παιδιά διασκεδάζετε. 180 00:06:21,140 --> 00:06:22,580 Καλύτερα να μην χρειάζεται οποιαδήποτε βοήθεια 181 00:06:22,610 --> 00:06:23,580 πηγαίνοντας γιογιό ή οτιδήποτε άλλο, 182 00:06:23,610 --> 00:06:24,750 γιατί δεν κάνω Τζακ! 183 00:06:26,580 --> 00:06:27,880 Πώς είναι αυτό διαφορετικό από το δρόμο 184 00:06:27,920 --> 00:06:28,950 ενεργείς πάντα; 185 00:06:28,980 --> 00:06:30,120 Ε... 186 00:06:53,580 --> 00:06:54,540 Λοιπόν, καλά. 187 00:06:54,580 --> 00:06:55,540 Κοίταξε σε. 188 00:06:55,580 --> 00:06:57,650 Όλα όρθια και όχι νεκρός. 189 00:06:57,680 --> 00:06:59,720 Και μια ασορτί σφεντόνα, ακόμη και. 190 00:06:59,750 --> 00:07:00,750 Στοίχημα οι κυρίες σκάψτε αυτό. 191 00:07:00,780 --> 00:07:02,020 Δεν είναι χωρίς αποτέλεσμα. 192 00:07:02,050 --> 00:07:03,020 Αυτό είναι συναρπαστικό. 193 00:07:03,050 --> 00:07:05,050 Όλα αυτά τα έργα ζωγραφίστηκαν σε υπολείμματα ξύλου 194 00:07:05,090 --> 00:07:05,850 από μια γυναίκα που εργαζόταν 195 00:07:05,890 --> 00:07:07,760 στον τοπικό κινητήρα εγκατάσταση επισκευής. 196 00:07:07,790 --> 00:07:10,030 Ακριβώς εδώ στο Αλμπουκέρκη στα τέλη του 19ου αιώνα. 197 00:07:10,060 --> 00:07:11,030 Αυτό είναι υπέροχο. 198 00:07:11,060 --> 00:07:11,860 Τι λέμε εμείς γεια μας, 199 00:07:11,890 --> 00:07:12,760 μείνε αρκετά να μην είμαι αγενής, 200 00:07:12,800 --> 00:07:13,700 και μετά πάρε την κόλαση από την αποφυγή, συμφωνία; 201 00:07:13,730 --> 00:07:16,530 Τι ακριβώς είναι το μοσχάρι σας με την ανθρωπιά; 202 00:07:16,570 --> 00:07:17,930 Δεν έχω βόειο κρέας με την ανθρωπιά. 203 00:07:17,970 --> 00:07:19,230 Είναι άνθρωποι Δεν αντέχω. 204 00:07:19,270 --> 00:07:20,070 Πόσα μετρητά έφερες; 205 00:07:20,100 --> 00:07:21,140 αστειεύομαι. 206 00:07:21,170 --> 00:07:22,200 Ω. 207 00:07:27,210 --> 00:07:28,180 Γεια σου. 208 00:07:28,210 --> 00:07:29,180 Καυτά πράγματα! 209 00:07:29,210 --> 00:07:30,180 Μπορώ να σας αγοράσω ένα ποτό; 210 00:07:30,210 --> 00:07:31,210 Γεια σου, Μάρσι. 211 00:07:31,250 --> 00:07:32,210 Σας ευχαριστώ. 212 00:07:32,250 --> 00:07:33,220 Ουάου, κοίτα. 213 00:07:33,250 --> 00:07:34,620 Όλα όμορφα και λαμπερά. 214 00:07:34,650 --> 00:07:35,620 Ναι. 215 00:07:35,650 --> 00:07:36,950 Αυτό είναι ένα από τις καλύτερες νύχτες 216 00:07:36,990 --> 00:07:38,020 Είχα εδώ και χρόνια. 217 00:07:38,050 --> 00:07:39,120 Απλώς νιώθω σαν γύρισε ο παλιός μου Τζέι. 218 00:07:39,150 --> 00:07:40,590 Είναι διασκεδαστικός, 219 00:07:40,620 --> 00:07:41,820 και στοργικό, και η τέχνη. 220 00:07:41,860 --> 00:07:42,960 Είναι ενθουσιασμένος για την τέχνη πάλι. 221 00:07:42,990 --> 00:07:43,960 Αυτό είναι υπέροχο. 222 00:07:43,990 --> 00:07:45,190 Είμαι πολύ χαρούμενος για σένα. 223 00:07:45,230 --> 00:07:47,130 Δεν θα τα καταφέρναμε χωρίς εσένα. 224 00:07:47,160 --> 00:07:48,560 Ξέρεις ότι, αυτούς τους πρώτους μήνες 225 00:07:48,600 --> 00:07:50,130 ήσουν σαν τον κολλητό που μας κράτησε ενωμένους. 226 00:07:50,170 --> 00:07:52,270 Απλώς φώναξέ με Έλμερ. 227 00:07:52,300 --> 00:07:53,870 Γεια, κορίτσια. Τι λέτε για ένα χαμόγελο; 228 00:07:53,900 --> 00:07:54,870 Γεια σου. 229 00:07:56,240 --> 00:07:58,640 Α, πιο όμορφο παρά η Μαντόνα του Μουνκ. 230 00:07:58,670 --> 00:07:59,640 Α-χα. 231 00:08:01,210 --> 00:08:03,150 Και δεν είσαι ακριβώς φουά γκρα. 232 00:08:03,180 --> 00:08:04,250 Ουάου, ουα! 233 00:08:04,280 --> 00:08:05,550 Ωχ, ωχ. 234 00:08:05,580 --> 00:08:06,950 Εντάξει, δεν είμαι σε φιλώ πια. 235 00:08:06,980 --> 00:08:08,150 Ακαθάριστο, ακαθάριστο. 236 00:08:08,180 --> 00:08:10,290 Ποιος ξέρει πού αυτό το στόμα ήταν. 237 00:08:10,320 --> 00:08:11,290 το κάνω. 238 00:08:11,320 --> 00:08:12,690 Χμ, εσύ; 239 00:08:14,690 --> 00:08:15,860 Όλα καλύτερα. 240 00:08:15,890 --> 00:08:17,290 Σε αυτό το σημείωμα, καλύτερα να πάω ελέγξτε τους καλεσμένους μας. 241 00:08:17,330 --> 00:08:19,290 Βεβαιωθείτε ότι είναι καλά λιπασμένο. 242 00:08:19,330 --> 00:08:22,000 Μην περιπλανιέσαι. 243 00:08:22,030 --> 00:08:24,830 Όχι απλά θελεις να την φας? 244 00:08:24,870 --> 00:08:27,740 Σήμερα θεωρώ τον εαυτό μου ο πιο τυχερός άνθρωπος στη ζωή. 245 00:08:27,770 --> 00:08:28,740 τι ασχολείσαι; 246 00:08:28,770 --> 00:08:29,840 Είμαι κρύα νηφάλια. 247 00:08:29,870 --> 00:08:33,010 Είμαι πιο υγιής, πιο χαρούμενος, 248 00:08:33,040 --> 00:08:35,080 και σοφότερος από Έχω πάει ποτέ στο παρελθόν. 249 00:08:35,110 --> 00:08:36,850 Γι' αυτό Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 250 00:08:36,880 --> 00:08:38,250 Πάμε λοιπόν. Ήξερα ότι έπρεπε να υπάρχει μια γωνία. 251 00:08:38,280 --> 00:08:40,720 Όχι, δεν υπάρχει γωνία. 252 00:08:40,750 --> 00:08:42,150 Αυτό είναι αυστηρά ευθεία επάνω. 253 00:08:42,180 --> 00:08:44,020 Α-χα. Μαρία, Στέκομαι μπροστά σου 254 00:08:44,050 --> 00:08:45,920 αλλαγμένος άνθρωπος. 255 00:08:45,950 --> 00:08:49,120 Τουλάχιστον, θέλω να είμαι καλύτερος άνθρωπος για τον Μάρσι. 256 00:08:49,160 --> 00:08:50,690 Είναι τόσο καλή, και δίνοντας. 257 00:08:50,730 --> 00:08:52,760 Απλά της αξίζει τόσο πολύ καλύτερα 258 00:08:52,800 --> 00:08:54,160 από αυτό που έχει πάρει πίσω από μένα. 259 00:08:54,200 --> 00:08:56,200 Καλά... 260 00:08:56,230 --> 00:08:57,700 Πήγαινε να κατουρήσεις σε αυτό το ποτήρι. 261 00:08:57,730 --> 00:08:59,740 Θέλω να φτιάξω πράγματα ακριβώς μαζί της, Μαρ. 262 00:08:59,770 --> 00:09:01,940 Αλλά δεν μπορώ να το κάνω αυτό 263 00:09:01,970 --> 00:09:04,010 με εσένα-ξέρω-ποιον γύρω. 264 00:09:04,040 --> 00:09:06,070 Κέι; 265 00:09:06,110 --> 00:09:08,640 Θέλεις να χωρίσεις με τον Κέι. Ναί. 266 00:09:08,680 --> 00:09:11,250 Λοιπόν, στην πραγματικότητα θα σε ήθελα να χωρίσει με τον Κέι για μένα. 267 00:09:11,280 --> 00:09:13,250 Και όπως και να διαλέξεις να το χειριστώ, είναι μια χαρά μαζί μου. 268 00:09:13,280 --> 00:09:15,320 Αρκεί να την πάρεις την κόλαση του Αλμπουκέρκη. 269 00:09:15,350 --> 00:09:17,690 Και μη νομίζεις Δεν το εκτιμώ. 270 00:09:17,720 --> 00:09:18,690 Κάσπερ, μπιλ! 271 00:09:18,720 --> 00:09:19,720 Έλα εδώ. 272 00:09:25,630 --> 00:09:27,300 Εσείς συγγνώμη, παρακαλώ; 273 00:09:30,930 --> 00:09:32,800 Άκουσέ με, τρελό κάθαρμα. 274 00:09:32,840 --> 00:09:34,070 Όσο θα μου άρεσε να σταματήσει να εξαπατά τον Μάρσι, 275 00:09:34,100 --> 00:09:36,770 κολλώντας την Κέι στο επόμενο αεροπλάνο από εδώ δεν είναι τόσο απλό. 276 00:09:36,810 --> 00:09:37,710 Γιατί όχι; 277 00:09:37,740 --> 00:09:39,170 Την έφερες εδώ. Τώρα κάντε την να φύγει. 278 00:09:39,210 --> 00:09:41,610 Ε, δεν την έφερα εδώ, μούδιασμα. 279 00:09:41,640 --> 00:09:42,980 αναγκάστηκα, κατά κάθε ίνα της ύπαρξής μου, 280 00:09:43,010 --> 00:09:44,250 να συμμορφωθούν με το ανήθικο αίτημά σου. 281 00:09:44,280 --> 00:09:45,780 Και τώρα ζητώ 282 00:09:45,810 --> 00:09:47,050 ότι συμμορφώνεστε με το ηθικό μου αίτημα 283 00:09:47,080 --> 00:09:48,220 και να την εξαφανίσει. 284 00:09:48,250 --> 00:09:49,790 Δεν καταλαβαίνω γιατί το κάνεις αυτό 285 00:09:49,820 --> 00:09:51,650 τόσο δύσκολο. 286 00:09:51,690 --> 00:09:52,720 Εκεί είναι! Η γυναίκα της ώρας. 287 00:09:52,760 --> 00:09:54,360 Πάλι με τις διακοπές. 288 00:09:54,390 --> 00:09:55,360 Πώς είσαι γλυκιά μου; 289 00:09:55,390 --> 00:09:56,890 Μαρία... 290 00:09:56,930 --> 00:09:59,660 Αυτός είναι ο προστάτης μου Άγιος, Μάργκαρετ Τσάπμαν. 291 00:09:59,700 --> 00:10:01,360 Μαργαρίτα, αυτό είναι η καλή μου φίλη Mary Shepherd. 292 00:10:01,400 --> 00:10:03,200 Χάρηκα που σε γνώρισα. Και εσύ. 293 00:10:03,230 --> 00:10:04,300 Γεια σου! 294 00:10:04,330 --> 00:10:06,070 Γεια σου! 295 00:10:06,100 --> 00:10:07,300 Νομίζεις ότι είσαι ο μόνος εδώ; 296 00:10:07,340 --> 00:10:08,740 Βγάλε το έξω. 297 00:10:13,710 --> 00:10:14,810 Τζέι, Τζέι, Τζέι. 298 00:10:14,840 --> 00:10:16,710 Πες μου πώς είσαι γνωρίζω τη Μάργκαρετ. 299 00:10:16,750 --> 00:10:18,910 Η Μαργαρίτα είναι... Η Μαργαρίτα είναι 300 00:10:18,950 --> 00:10:20,280 αίτιος όλα αυτά. 301 00:10:20,320 --> 00:10:21,780 Αυτοί οι πίνακες 302 00:10:21,820 --> 00:10:22,790 βρίσκονται στη συλλογή της. 303 00:10:22,820 --> 00:10:23,790 Ήταν στην οικογένειά της 304 00:10:23,820 --> 00:10:25,220 για πάνω από 100 χρόνια. 305 00:10:25,250 --> 00:10:27,220 Πρέπει να είναι πολύ δύσκολο για να τους αποχωριστείς. 306 00:10:27,260 --> 00:10:28,260 Όχι πραγματικά. 307 00:10:28,290 --> 00:10:29,790 Τα έσοδα πήγαινε σε φιλανθρωπία, 308 00:10:29,830 --> 00:10:30,830 και επιπλέον, 309 00:10:30,860 --> 00:10:31,690 Πάντα σκεφτόμουν από αυτούς 310 00:10:31,730 --> 00:10:33,330 ως μάλλον πεζός πρώιμη αμερικανική βλακεία. 311 00:10:33,360 --> 00:10:35,900 Ω, δόξα τω Θεώ. Νόμιζα ότι ήμουν ο μόνος. 312 00:10:35,930 --> 00:10:37,000 Όχι δύσκολα. 313 00:10:37,030 --> 00:10:39,100 Χαίρομαι που σε γνωρίζω Μαρία. Και εσύ. 314 00:10:45,940 --> 00:10:48,240 Πρέπει να πάρει λίγο νερό για αυτό. 315 00:10:51,080 --> 00:10:52,110 Έι, όσο καιρό καθώς προχωράς, 316 00:10:52,150 --> 00:10:53,320 θα μπορούσες να μου φέρεις πίσω μια μπύρα; 317 00:10:56,120 --> 00:10:57,820 Ω, θεέ μου! 318 00:10:59,790 --> 00:11:00,690 Αδέξιος και μοχθηρός, 319 00:11:00,720 --> 00:11:02,690 δεν είναι περίεργο που δεν μπορούσες χακάρω το στα πλεονεκτήματα. 320 00:11:07,930 --> 00:11:09,700 Έχετε ποτέ θεωρείται καριέρα 321 00:11:09,730 --> 00:11:11,400 στο νοσηλευτικό επάγγελμα; 322 00:11:11,430 --> 00:11:13,370 Προσπάθησα, αλλά δεν τα κατάφερα χακάρετε την επιστήμη. 323 00:11:13,400 --> 00:11:15,140 Ή το screen screen. 324 00:11:15,170 --> 00:11:16,470 Αλλά σας ευχαριστώ πολύ για να με κάνει 325 00:11:16,500 --> 00:11:17,710 νιώθω άσχημα με τον εαυτό μου. 326 00:11:20,310 --> 00:11:21,910 Να σου πω ένα πράγμα όμως. 327 00:11:21,940 --> 00:11:23,250 Μπορώ να είμαι σίγουρος ως διάολος κάνε καλύτερη δουλειά 328 00:11:23,280 --> 00:11:25,210 από οτιδήποτε καθυστερημένο τυλιγμένο αυτό. 329 00:11:27,080 --> 00:11:28,750 Άσε με να δω. Ουάου, ουα. 330 00:11:28,780 --> 00:11:30,190 Ίσως μια άλλη φορά. 331 00:11:30,220 --> 00:11:32,890 Χαλάρωσε, έβγαινα ραντεβού ένας τύπος που μαχαιρώθηκε. 332 00:11:32,920 --> 00:11:33,960 Πολλά. 333 00:11:37,790 --> 00:11:38,790 Απολαμβάνετε την παράσταση; 334 00:11:38,830 --> 00:11:39,690 Ω, ναι. 335 00:11:39,730 --> 00:11:42,160 Γεια, πες στον Τζέι τι συμβαίνει αν πετάξει τον Κέι 336 00:11:42,200 --> 00:11:43,270 και την μετακινούμε εκτός πόλης; 337 00:11:43,300 --> 00:11:45,200 Αν χωρίσεις με τον Κέι, 338 00:11:45,230 --> 00:11:47,100 δεν είναι η μόνη που συγκινείται. 339 00:11:47,140 --> 00:11:48,900 Εσύ και η Μάρσι πρέπει επίσης να μεταφερθούν. 340 00:11:48,940 --> 00:11:50,940 Λοιπόν, αυτό δεν κάνει φαίνονται δίκαιοι. 341 00:11:50,970 --> 00:11:52,980 Είναι μια λογική εναλλακτική 342 00:11:53,010 --> 00:11:54,980 να περιφρονήσει τη γυναίκα δώστε τη διεύθυνσή σας 343 00:11:55,010 --> 00:11:57,110 στους λαούς που σε θέλουν νεκρό. 344 00:11:57,150 --> 00:11:58,110 Ναι. 345 00:11:58,150 --> 00:11:59,180 Ω. 346 00:11:59,210 --> 00:12:00,220 Έτσι, παρεμπιπτόντως, 347 00:12:00,250 --> 00:12:01,880 λέει το πρόγραμμα σου 348 00:12:01,920 --> 00:12:03,750 ότι ο καλλιτέχνης ζωγράφισε τα έργα της 349 00:12:03,790 --> 00:12:05,320 σε σανίδες λεύκας 350 00:12:05,350 --> 00:12:07,060 λαμβάνονται από τα ναυπηγεία του σιδηροδρόμου. 351 00:12:07,090 --> 00:12:08,760 Ναι, έτσι; 352 00:12:08,790 --> 00:12:10,030 Έτσι θα έπρεπε να είναι σανίδες από βαμβάκι, 353 00:12:10,060 --> 00:12:12,230 αφού στην πραγματικότητα, σε αυτά που είναι ζωγραφισμένα. 354 00:12:12,260 --> 00:12:14,930 Είμαι αρκετά σίγουρος είναι ζωγραφισμένα πάνω σε λεύκα. 355 00:12:14,960 --> 00:12:15,660 Και είμαι απόλυτα θετικός 356 00:12:15,700 --> 00:12:17,500 είναι βαμμένα σε βαμβάκι. 357 00:12:17,530 --> 00:12:19,070 Ευχαριστώ για την εισαγωγή, 358 00:12:19,100 --> 00:12:20,400 αλλά νομίζω Ξέρω την τέχνη μου. 359 00:12:20,440 --> 00:12:23,210 Προφανώς όχι τόσο καλά όπως ξέρω το ξύλο μου. 360 00:12:23,240 --> 00:12:24,310 Μην το κάνετε. 361 00:12:26,410 --> 00:12:27,910 Α, καλά, καλά. 362 00:12:27,940 --> 00:12:29,880 Αυτό είναι κάποιο πάρτι. 363 00:12:29,910 --> 00:12:30,880 Α, δεν είναι αυτό...; Κέι. 364 00:12:30,910 --> 00:12:32,010 Θεέ μου. 365 00:12:32,050 --> 00:12:33,450 Πρέπει να την πάρουμε έξω από εδώ. Ω, Τζέι! 366 00:12:33,480 --> 00:12:36,220 Μαντέψτε την πρόσκλησή μου χάθηκε στο ταχυδρομείο, ε; 367 00:12:36,250 --> 00:12:37,320 Αυτό έγινε, Κίσσα; 368 00:12:37,350 --> 00:12:38,890 Κέι; 369 00:12:38,920 --> 00:12:39,890 Τι κάνεις εδώ; 370 00:12:39,920 --> 00:12:41,260 Jay, γιατί είναι εδώ; 371 00:12:41,290 --> 00:12:42,830 Ω, γλυκιά μου, γλυκιά μου. 372 00:12:42,860 --> 00:12:45,930 Μήπως ξέχασε να σου πω; 373 00:12:45,960 --> 00:12:48,060 Βλέπετε, με μετέφερε εδώ, 374 00:12:48,100 --> 00:12:50,930 έτσι θα μπορούσαμε να είμαστε μαζί. 375 00:12:50,970 --> 00:12:51,970 Ωχ! 376 00:12:54,440 --> 00:12:56,000 Μάρσι! 377 00:12:57,170 --> 00:12:58,270 Όχι, Μάρσι! 378 00:12:58,310 --> 00:12:59,270 Όχι! 379 00:12:59,310 --> 00:13:00,480 Marci, Marci, έρχομαι. 380 00:13:00,510 --> 00:13:01,510 Μάρσι... 381 00:13:05,150 --> 00:13:06,250 Ψεύτης. 382 00:13:12,290 --> 00:13:14,160 Δεν πειράζει μωρό μου. 383 00:13:14,190 --> 00:13:16,120 Είμαι εδώ. 384 00:13:16,160 --> 00:13:18,090 Φύγε από εδώ. 385 00:13:18,130 --> 00:13:19,430 Τι σου συμβαίνει; 386 00:13:21,360 --> 00:13:23,970 Μωρό-- βγαίνω! 387 00:13:28,500 --> 00:13:30,610 Εντάξει, παιδιά. 388 00:13:30,640 --> 00:13:32,980 Η εκπομπή τελείωσε. Δεν υπάρχει τίποτα να δείτε εδώ. 389 00:13:33,010 --> 00:13:34,880 Επιστρέψτε στη σαμπάνια σας 390 00:13:34,910 --> 00:13:37,350 και μέσα του 19ου αιώνα λαϊκή τέχνη. 391 00:13:39,210 --> 00:13:41,380 Απλώς θα... Ελέγξτε την. 392 00:13:47,260 --> 00:13:48,990 Γεια, Stan, είναι η Mary. 393 00:13:49,020 --> 00:13:50,990 Φανταστείτε την έκπληξή μου όταν η Κέι Σουένσεν 394 00:13:51,030 --> 00:13:52,530 εμφανίστηκε μεθυσμένος στην γκαλερί του Jay Arnstein 395 00:13:52,560 --> 00:13:54,330 και τσακώθηκε με γροθιές με τον Marci Arnstein. 396 00:13:54,360 --> 00:13:56,000 Δηλαδή, ποιος θα μπορούσε να έχει πιθανώς προβλεπόμενο 397 00:13:56,030 --> 00:13:56,870 ότι η εξαπάτηση ενός μάρτυρα 398 00:13:56,900 --> 00:13:58,600 βοηθώντας τον άντρα της μοιχεύω 399 00:13:58,630 --> 00:14:00,200 με την αλήτης ερωμένη του θα τελειώσει άσχημα; 400 00:14:00,240 --> 00:14:01,200 Θα έπρεπε να είσαι ιδιοφυΐα 401 00:14:01,240 --> 00:14:02,940 για να το δεις να έρχεται, σωστά; 402 00:14:02,970 --> 00:14:03,970 Τέλος πάντων, Σταν, 403 00:14:04,010 --> 00:14:06,070 Θα χρειαστώ άμεσα άδειες μετεγκατάστασης. 404 00:14:06,110 --> 00:14:07,310 Τηλεφώνησέ με. Αντίο. 405 00:14:07,340 --> 00:14:11,410 Πρέπει να αγαπήσω το ειρωνικό τηλεφωνικό μήνυμα. 406 00:14:11,450 --> 00:14:12,920 Ο Κέι έφτασε σπίτι Εντάξει; 407 00:14:12,950 --> 00:14:13,920 Μια χαρά είναι 408 00:14:13,950 --> 00:14:15,150 σχετική κατάσταση, αλλά ναι. 409 00:14:15,180 --> 00:14:16,150 Πίτα; 410 00:14:16,180 --> 00:14:17,550 Όλο αυτό το καταραμένο χάος είναι δικό μου λάθος. 411 00:14:17,590 --> 00:14:19,020 Θα έπρεπε να έχω είπε, «συγγνώμη, Σταν 412 00:14:19,050 --> 00:14:20,120 Δεν θα συμμετάσχω σε αυτό» 413 00:14:20,160 --> 00:14:21,590 και αποδεκτό τις συνέπειες. 414 00:14:21,620 --> 00:14:25,090 Δεν είναι όπως είχα ένα όπλο στο κεφάλι μου. 415 00:14:25,130 --> 00:14:26,030 Πράγματι, ένα όπλο στο κεφάλι σου 416 00:14:26,060 --> 00:14:27,630 δεν θα σε έκανε λιγότερο ένοχος. 417 00:14:27,660 --> 00:14:29,970 Ανήθικη απόφαση που έγινε υπό την πίεση 418 00:14:30,000 --> 00:14:32,000 θανάσιμου κινδύνου, εξακολουθεί να είναι μια ανήθικη απόφαση. 419 00:14:32,030 --> 00:14:35,140 Κατανοητό, ναι. Συγχωρέσιμο, ίσως. 420 00:14:35,170 --> 00:14:38,640 Αλλά ακόμα, σίγουρα ανήθικο. 421 00:14:38,670 --> 00:14:40,610 Απλά λέω. 422 00:14:40,640 --> 00:14:43,250 Τέλος πάντων, απλώς θα είχαν πήρε κάποιον άλλο να το κάνει. 423 00:14:43,280 --> 00:14:45,110 Φάε την πίτα σου. Η πίτα τα κάνει όλα καλύτερα. 424 00:14:45,150 --> 00:14:46,650 Βοηθάει. 425 00:14:48,650 --> 00:14:50,890 Σπίτι από πίτα. 426 00:14:52,020 --> 00:14:53,090 Ναι, είναι. 427 00:14:54,120 --> 00:14:55,320 Οταν; 428 00:14:55,360 --> 00:14:56,690 Οπου; 429 00:14:56,720 --> 00:15:00,230 Είναι νεκρός; 430 00:15:00,260 --> 00:15:01,960 Είμαστε στο δρόμο μας. 431 00:15:02,000 --> 00:15:04,000 Κάποιος πυροβόλησε τον Τζέι Αρνστάιν. 432 00:15:07,440 --> 00:15:09,140 Και χρειάζομαι να εντοπίσεις 433 00:15:09,170 --> 00:15:10,610 ένας ειδικός πράκτορας Frawley έξω από το Μανχάταν. 434 00:15:10,640 --> 00:15:12,010 Θεέ μου. 435 00:15:12,040 --> 00:15:14,040 Τζέι...τζέι. 436 00:15:14,080 --> 00:15:15,540 Τζέι, με ακούς; 437 00:15:15,580 --> 00:15:17,580 Τζέι, είναι η Μαίρη. Με ακούς; 438 00:15:17,610 --> 00:15:19,250 Απλά πες του το αγόρι μας πυροβολήθηκε. 439 00:15:19,280 --> 00:15:21,620 Ξέρω τι ώρα είναι. Απλά πάρε τον τηλέφωνο. 440 00:15:21,650 --> 00:15:23,690 Ποιος το έκανε αυτό, Τζέι; 441 00:15:23,720 --> 00:15:24,690 Ποιος σου το έκανε αυτό; 442 00:15:24,720 --> 00:15:25,990 Κίσσα! 443 00:15:26,020 --> 00:15:27,490 Γεια, τέλος του δρόμου για σένα. 444 00:15:27,520 --> 00:15:30,490 Τον κρατάς απομονωμένο, υπό φύλαξη 24/7. 445 00:15:30,530 --> 00:15:31,990 Πλήρης λεπτομέρεια ασφαλείας. 446 00:15:32,030 --> 00:15:33,530 Και πάρε τα ονόματα όλων που παρακολουθούν ιατρούς και νοσηλευτές. 447 00:15:33,560 --> 00:15:34,560 Κανένας άλλος τον πλησιάζει. 448 00:15:34,600 --> 00:15:36,160 Πρέπει να μετακινήσω τον Μάρσι. 449 00:15:36,200 --> 00:15:37,170 Και...; 450 00:15:37,200 --> 00:15:38,170 Και η Κέι. Ερχομαι. 451 00:15:38,200 --> 00:15:40,040 Είναι και οι δύο σε αστυνομική κράτηση. 452 00:15:40,070 --> 00:15:40,840 Συνελήφθη; 453 00:15:40,870 --> 00:15:42,300 Όχι τόσο μακριά, αλλά σίγουρα κρατείται. 454 00:15:42,340 --> 00:15:43,540 Τουλάχιστον είναι εκτός δρόμου. 455 00:15:43,570 --> 00:15:45,310 Οτιδήποτε για τους λαθρέμπορους τέχνης πλευρά αυτού; 456 00:15:45,340 --> 00:15:46,710 Περιμένοντας να ακούσω πίσω από το Frawley. 457 00:15:46,740 --> 00:15:48,310 Τιμές Interpol την ευρωπαϊκή σύνδεση 458 00:15:48,340 --> 00:15:50,110 εξαιρετικά απίθανο. 459 00:15:50,150 --> 00:15:51,250 Τι έχει απομείνει από το κύκλωμα λαθρεμπορίου 460 00:15:51,280 --> 00:15:52,710 είναι στη φυλακή, ή υπό επιτήρηση. 461 00:15:52,750 --> 00:15:55,580 Απλώς αφήνει την αμερικανική πλευρά να ανησυχείς. 462 00:15:55,620 --> 00:15:57,190 Ή Κέι... Ή Μάρσι. 463 00:15:57,220 --> 00:15:58,250 Ο Μάρσι δεν το έκανε αυτό. 464 00:15:58,290 --> 00:15:59,450 Δεν έχεις για να με πείσει. 465 00:15:59,490 --> 00:16:00,560 Αλλά αν το Albuquerque P.D. 466 00:16:00,590 --> 00:16:02,060 Δεν μοιράζεται την πεποίθησή σου, 467 00:16:02,090 --> 00:16:03,230 έχεις σχέδιο να τα βγάλω; 468 00:16:03,260 --> 00:16:04,490 Αν κανείς δεν συλληφθεί, Δεν χρειάζομαι σχέδιο. 469 00:16:04,530 --> 00:16:05,490 Έρχονται μαζί μου. 470 00:16:05,530 --> 00:16:06,490 Και αν συλληφθούν; 471 00:16:06,530 --> 00:16:07,430 Μετά συνεργαζόμαστε 472 00:16:07,460 --> 00:16:09,300 με όλα τα τοπικά υπηρεσίες επιβολής του νόμου, 473 00:16:09,330 --> 00:16:10,370 όπως είναι η υποχρέωσή μας. 474 00:16:10,400 --> 00:16:12,470 αγαπώ όταν μιλάς πρωτόκολλο. 475 00:16:18,070 --> 00:16:20,140 Παρακολουθήστε με να δουλεύω. 476 00:16:20,180 --> 00:16:21,180 Γεια σου. 477 00:16:21,210 --> 00:16:22,310 Τι είσαι, 478 00:16:22,340 --> 00:16:23,710 ο μόνος αστυνομικός στο Αλμπουκέρκη; Στρατάρχες, 479 00:16:23,750 --> 00:16:25,580 λατρεύουν τις νέες στολές. 480 00:16:25,610 --> 00:16:26,580 Ναι, είναι το νέο κύμα 481 00:16:26,610 --> 00:16:28,120 στο fashion-forward επιβολής του νόμου. 482 00:16:28,150 --> 00:16:29,280 Μαίρη, με κρατάνε εδώ 483 00:16:29,320 --> 00:16:31,190 παρά τη θέλησή μου. 484 00:16:31,220 --> 00:16:32,190 Θα το πεις σε αυτόν τον ανόητο 485 00:16:32,220 --> 00:16:34,420 έχω διπλωματικό ασυδοσία; 486 00:16:34,460 --> 00:16:36,160 Κάι, γλυκιά μου, 487 00:16:36,190 --> 00:16:38,230 Είμαι σίγουρος ότι ο ντετέκτιβ Dershowitz έχει έναν πολύ καλό λόγο 488 00:16:38,260 --> 00:16:40,160 για να σε κρατήσω εδώ. 489 00:16:40,200 --> 00:16:40,960 Ντεντεκτίβ, είναι ο φίλος μου ο Κέι 490 00:16:41,000 --> 00:16:42,800 υπό κράτηση; Όχι, όχι τόσο μακριά. 491 00:16:42,830 --> 00:16:44,800 Αν και την πυροβόλησε μου έχει περάσει από το μυαλό. 492 00:16:44,830 --> 00:16:46,070 οποιοσδήποτε από τους δύο θέλεις καφέ; 493 00:16:46,100 --> 00:16:47,070 Είμαι καλός. 494 00:16:47,100 --> 00:16:48,270 Θα το έκανα απολύτως αγαπώ ένα φλιτζάνι. 495 00:16:55,110 --> 00:16:56,410 Για μελλοντική αναφορά, 496 00:16:56,440 --> 00:16:58,450 διπλωμάτες έχουν 497 00:16:58,480 --> 00:17:00,280 διπλωματική ασυλία, 498 00:17:00,320 --> 00:17:02,520 είσαι μέσα προστασία μαρτύρων, 499 00:17:02,550 --> 00:17:04,050 και δεν έχουν ασυλία 500 00:17:04,090 --> 00:17:05,720 από οτιδήποτε οτιδήποτε. 501 00:17:05,750 --> 00:17:08,660 Μπορείτε να δείτε η διαφορά εκεί; 502 00:17:10,390 --> 00:17:12,290 Γιατί όχι έλα πίσω εδώ 503 00:17:12,330 --> 00:17:13,530 μαζί μου. 504 00:17:21,270 --> 00:17:23,210 Μμ, ευχαριστώ. 505 00:17:23,240 --> 00:17:24,810 Αυτό είναι υπέροχο. 506 00:17:24,840 --> 00:17:26,410 Ναι, ηλιόλουστη πράξη διάθεσης 507 00:17:26,440 --> 00:17:28,110 ετοιμάζεται να με βάλει σε διαβητικό κώμα. 508 00:17:28,140 --> 00:17:29,110 Πρόστιμο. 509 00:17:29,140 --> 00:17:30,150 Πού είναι ο Μάρσι; 510 00:17:30,180 --> 00:17:32,510 Υποθέτω το ένα ή και τα δύο από αυτούς τους ανθρώπους ανήκουν σε εσάς. 511 00:17:32,550 --> 00:17:33,720 Ανήκετε σε εμένα; 512 00:17:33,750 --> 00:17:35,180 Είναι αυτοί οι άνθρωποι προστατευόμενοι μάρτυρες; 513 00:17:35,220 --> 00:17:36,280 Δεν μπορώ να σου το πω αυτό. 514 00:17:36,320 --> 00:17:37,290 Τελειώσαμε. 515 00:17:37,320 --> 00:17:38,320 Μπόμπι, περίμενε. Περιμένετε. 516 00:17:38,350 --> 00:17:40,260 Θα μοιραστώ τα πάντα Ξέρω για τα γεγονότα 517 00:17:40,290 --> 00:17:41,320 απόψε μαζί σου, αλλά ξέρεις 518 00:17:41,360 --> 00:17:42,490 Δεν μπορώ να μιλήσω για σένα-ξέρεις-τι, 519 00:17:42,520 --> 00:17:43,490 οπότε μη ρωτάς. 520 00:17:43,530 --> 00:17:45,290 Εντάξει, εντάξει. Τι ξέρεις για απόψε; 521 00:17:45,330 --> 00:17:46,590 Σχεδόν τίποτα. Τι λέτε για εσάς; 522 00:17:46,630 --> 00:17:48,260 Καληνύχτα, επιθεωρητή. 523 00:17:48,300 --> 00:17:49,100 σοβαρά μιλάω, Ήμουν φιλοξενούμενος 524 00:17:49,130 --> 00:17:51,200 στα εγκαίνια, όπως όλοι οι άλλοι. 525 00:17:51,230 --> 00:17:52,270 Είδα αυτό που είδαν. 526 00:17:52,300 --> 00:17:54,340 Λοιπόν, δεν είσαι εδώ με οποιαδήποτε επίσημη ιδιότητα. 527 00:17:54,370 --> 00:17:55,670 Το είπα αυτό; 528 00:17:55,700 --> 00:17:57,270 Ξέρεις τι; Δεν έχω χρόνο για αυτό. 529 00:17:57,310 --> 00:17:58,270 Πήγαινε να μιλήσεις με τον φίλο σου, 530 00:17:58,310 --> 00:17:59,440 μετά γυρνάς και δες με. 531 00:17:59,470 --> 00:18:01,180 Ο άλλος είναι εκεί μέσα. 532 00:18:01,210 --> 00:18:02,640 Πραγματικά με έκανες δούλεψε γι' αυτό αυτή τη φορά. 533 00:18:02,680 --> 00:18:04,110 Το σέβομαι αυτό. 534 00:18:06,580 --> 00:18:07,580 Marci. 535 00:18:09,620 --> 00:18:11,220 Τι συνέβη; 536 00:18:11,250 --> 00:18:13,490 Είναι ο Τζέι νεκρός; 537 00:18:13,520 --> 00:18:15,160 Οχι. 538 00:18:16,190 --> 00:18:17,360 Είναι στο χειρουργείο. 539 00:18:17,390 --> 00:18:19,730 Ακούω... 540 00:18:19,760 --> 00:18:20,730 Τι συνέβη; 541 00:18:20,760 --> 00:18:23,170 Πυροβόλησες τον Τζέι; 542 00:18:23,200 --> 00:18:26,300 Όχι, φυσικά όχι. 543 00:18:26,330 --> 00:18:27,570 Πότε μπορώ να τον δω; 544 00:18:27,600 --> 00:18:29,870 Όχι για λίγο, μέχρι να μάθουμε ποιος τον πυροβόλησε. 545 00:18:29,900 --> 00:18:31,210 Η αστυνομία σκέφτεται το έκανα. 546 00:18:31,240 --> 00:18:33,680 Μου πήραν το φόρεμα για αποδεικτικά στοιχεία. 547 00:18:33,710 --> 00:18:36,240 υποτίθεται ότι να είσαι φίλος μου. 548 00:18:36,280 --> 00:18:38,350 Ήξερες για αυτήν ανέκαθεν. 549 00:18:38,380 --> 00:18:39,510 Την έφερες εδώ. 550 00:18:41,320 --> 00:18:43,620 Μάρσι, ό,τι νομίζεις για μένα, 551 00:18:43,650 --> 00:18:45,150 Το αξίζω απόλυτα. 552 00:18:45,190 --> 00:18:46,020 Αλλά άκουσέ με, 553 00:18:46,050 --> 00:18:48,720 αν αρέσεις στην αστυνομία για αυτό το γύρισμα, 554 00:18:48,760 --> 00:18:50,230 Είμαι ο καλύτερος φίλος έχεις αυτή τη στιγμή. 555 00:18:50,260 --> 00:18:51,360 Παρακαλώ λοιπόν, πες μου τι έγινε, 556 00:18:51,390 --> 00:18:53,260 έτσι μπορώ να σε βοηθήσω. 557 00:18:53,300 --> 00:18:55,600 Ήμουν... 558 00:18:55,630 --> 00:18:57,330 Στο μπροστινό μέρος της γκαλερί. 559 00:18:57,370 --> 00:18:58,700 Και μετά εγώ... 560 00:18:58,730 --> 00:19:01,740 Άκουσα έναν πυροβολισμό από το πίσω γραφείο, 561 00:19:01,770 --> 00:19:03,940 και ούρλιαξα, και έτρεξα πίσω, 562 00:19:03,970 --> 00:19:06,740 και ο Τζέι ήταν στο πάτωμα, 563 00:19:06,770 --> 00:19:08,910 και ήταν καλυμμένος στο αίμα. 564 00:19:08,940 --> 00:19:11,380 Είχε προβλήματα ο Τζέι με κανέναν; 565 00:19:11,410 --> 00:19:13,480 Ίσως, κάποιος στο πάρτι; 566 00:19:13,520 --> 00:19:15,250 υπήρχε κάποιος εκεί 567 00:19:15,280 --> 00:19:16,080 που κάπνιζε, 568 00:19:16,120 --> 00:19:17,950 και σκέφτηκα σε αυτή την περίπτωση, 569 00:19:17,990 --> 00:19:19,350 Ο Τζέι φαινόταν ασυνήθιστα εχθρική. 570 00:19:19,390 --> 00:19:20,150 Δεν ξέρω. 571 00:19:20,190 --> 00:19:22,420 Δεν ξέρω ποιος θα ήταν ή... 572 00:19:22,460 --> 00:19:26,260 Δεν ασχολούμαι στην επιχείρηση γκαλερί. 573 00:19:26,290 --> 00:19:28,530 Καλά. 574 00:19:28,560 --> 00:19:30,500 Προσπάθησε να κρατηθείς, καλά; 575 00:19:32,370 --> 00:19:33,940 Θα σε πάρω έξω από εδώ. 576 00:19:44,450 --> 00:19:45,810 Θεέ μου. 577 00:19:45,850 --> 00:19:46,850 Σου λέω, Μπόμπι. 578 00:19:46,880 --> 00:19:48,450 Είναι ανίκανη. Πραγματικά; 579 00:19:48,480 --> 00:19:49,850 Γιατί μόλις το έμαθε για την ερωμένη του, 580 00:19:49,880 --> 00:19:51,220 ήταν καλυμμένη στο αίμα του, 581 00:19:51,250 --> 00:19:52,290 και δεν έχει άλλοθι. 582 00:19:52,320 --> 00:19:53,490 Σε αυτή την επιχείρηση, αυτό είναι το trifecta. 583 00:19:53,520 --> 00:19:55,360 Εντάξει, λοιπόν, γιατί δεν την συλλάβατε; 584 00:19:55,390 --> 00:19:56,760 Γιατί δεν βρήκαμε ένα δολοφονικό όπλο 585 00:19:56,790 --> 00:19:58,660 και ο Δ.Α. δεν του αρέσει περιστασιακές περιπτώσεις. 586 00:19:58,690 --> 00:20:00,560 Τότε βάζω αυτήν και τον Κέι σε προστατευτική κράτηση. 587 00:20:00,600 --> 00:20:01,960 Ξέρεις, τεχνικά δεν χρειάζομαι 588 00:20:02,000 --> 00:20:03,370 την έγκριση της Δ.Α να τη συλλάβουν. 589 00:20:03,400 --> 00:20:04,530 Και τεχνικά αν είναι εδώ, 590 00:20:04,570 --> 00:20:06,300 Είμαι εδώ. Κάθε λεπτό ξύπνιο. 591 00:20:06,330 --> 00:20:07,670 Κολλώντας μου ομοσπονδιακά εξουσιοδοτημένη μύτη 592 00:20:07,700 --> 00:20:09,240 σε κάθε πτυχή της έρευνάς σας. 593 00:20:09,270 --> 00:20:10,310 Αυτό θέλεις; 594 00:20:10,340 --> 00:20:12,310 Πρέπει να ξέρω πού φυλάσσονται ανά πάσα στιγμή. 595 00:20:12,340 --> 00:20:13,170 Ξέρεις ότι δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 596 00:20:13,210 --> 00:20:15,310 Αχ, Ιησού, πρέπει δώσε μου κάτι. 597 00:20:15,340 --> 00:20:16,440 Τι γίνεται με αυτό; 598 00:20:16,480 --> 00:20:18,610 Εκδίδεις το ένταλμα σύλληψης, Θα σου την παραδώσω. 599 00:20:18,650 --> 00:20:19,980 Και φτιάχνεις και τα δύο διαθέσιμα 600 00:20:20,010 --> 00:20:20,980 για περαιτέρω ανάκριση. 601 00:20:21,020 --> 00:20:23,950 Συμφωνία. Συμφωνία; 602 00:20:23,990 --> 00:20:25,350 Είναι καλό πράγμα είσαι ζεστός. 603 00:20:25,390 --> 00:20:27,490 Νομίζεις ότι είμαι ζεστός; 604 00:20:27,520 --> 00:20:28,490 Γαμώτο κορίτσι. 605 00:20:28,520 --> 00:20:29,660 Δεν το ήξερες; 606 00:20:31,390 --> 00:20:32,830 Σας ευχαριστώ. 607 00:20:39,630 --> 00:20:41,300 Θα υπάρχει ομάδα ασφαλείας 608 00:20:41,340 --> 00:20:43,040 αναρτήθηκε στο πάρκινγκ ανά πάσα στιγμή. 609 00:20:43,070 --> 00:20:44,040 Όχι, όχι, όχι. 610 00:20:44,070 --> 00:20:45,370 Βλέπετε, έχω 611 00:20:45,410 --> 00:20:47,940 απειλητική για τη ζωή αλλεργίες. 612 00:20:47,980 --> 00:20:49,480 Σκόνη, γύρη, καπνός, τρίχωμα, 613 00:20:49,510 --> 00:20:51,310 όλα αυτά φαίνονται να είναι επικάλυψη 614 00:20:51,350 --> 00:20:53,320 κάθε ίντσα αυτού του δωματίου. 615 00:20:53,350 --> 00:20:55,250 Θεέ μου, μπορώ ήδη να νιώσω ο λαιμός μου πρήξιμο έκλεισε. 616 00:20:57,450 --> 00:20:59,950 Εδώ, αυτά είναι στοιχεία 617 00:20:59,990 --> 00:21:01,490 Θα χρειαστώ από το σπίτι μου, 618 00:21:01,520 --> 00:21:03,890 αν περιμένω να επιβιώσει από αυτές τις συνθήκες. 619 00:21:03,930 --> 00:21:05,830 Υποαλλεργικά σεντόνια, 620 00:21:05,860 --> 00:21:07,600 υγραντήρας, τζιν... 621 00:21:07,630 --> 00:21:08,460 Τσιγάρα; 622 00:21:08,500 --> 00:21:09,900 Νόμιζα ότι ήσουν αλλεργικός στον καπνό. 623 00:21:09,930 --> 00:21:11,370 Καλό σημείο. 624 00:21:13,470 --> 00:21:16,740 Τασάκι χωρίς καπνό. 625 00:21:24,710 --> 00:21:27,380 Αμάν. 626 00:21:27,420 --> 00:21:29,620 Εντάξει, ευχαριστώ. 627 00:21:29,650 --> 00:21:30,590 Είναι σε εντατική. 628 00:21:30,620 --> 00:21:32,690 Ο γιατρός είπε το επόμενο 24 ώρες θα δείξει. 629 00:21:32,720 --> 00:21:34,520 Σε παρακαλώ, έχεις να με πάρει κοντά του. 630 00:21:34,560 --> 00:21:36,420 θα, μόλις είναι ασφαλές. 631 00:21:36,460 --> 00:21:37,930 Αλλά χρειάζομαι τα κλειδιά 632 00:21:37,960 --> 00:21:39,530 στο σπίτι σου και η γκαλερί. 633 00:21:45,470 --> 00:21:46,570 Ευχαριστώ. 634 00:21:52,570 --> 00:21:53,540 Μάρσι... 635 00:21:53,580 --> 00:21:55,410 Θέλω να ξέρεις 636 00:21:55,440 --> 00:21:57,380 πόσο άσχημα νιώθω σχετικά με αυτό. 637 00:21:57,410 --> 00:21:59,410 Πόσο άσχημα ένιωσα όλη την ώρα. 638 00:21:59,450 --> 00:22:01,780 Ω, τζίζ, λυπάμαι πολύ. 639 00:22:01,820 --> 00:22:04,020 Δεν μου πέρασε ποτέ από το μυαλό 640 00:22:04,050 --> 00:22:05,890 που βοηθώ τον άντρα μου απατήστε με 641 00:22:05,920 --> 00:22:06,820 θα σε έκανε αισθάνομαι άσχημα. 642 00:22:06,850 --> 00:22:09,920 Λοιπόν, πρέπει να είμαι μια πραγματικά εγωίστρια σκύλα. 643 00:22:15,760 --> 00:22:16,860 Καλά. 644 00:22:16,900 --> 00:22:18,430 Μου τράβηξες την προσοχή. 645 00:22:18,470 --> 00:22:20,070 Είναι συρόμενα παντελόνια. 646 00:22:20,100 --> 00:22:22,100 Βάζω στοίχημα ότι είναι. 647 00:22:24,670 --> 00:22:25,740 Ωχ. 648 00:22:27,940 --> 00:22:29,810 Τσίκο... Τι είναι αυτό; 649 00:22:29,840 --> 00:22:30,980 Αυτό δεν είναι τίποτα. Βάλτε το πίσω. 650 00:22:31,010 --> 00:22:32,550 Εσύ, πονηρός σκύλος. 651 00:22:32,580 --> 00:22:33,550 Παρακαλώ. 652 00:22:33,580 --> 00:22:34,550 Θεέ μου. 653 00:22:34,580 --> 00:22:36,580 Αυτό είναι όμορφο! 654 00:22:36,620 --> 00:22:38,520 Ποιος σε ήξερε πραγματικά είχε γούστο; Μπράντι-- 655 00:22:38,550 --> 00:22:40,490 μην ανησυχείς, το μυστικό σου απόλυτα ασφαλής μαζί μου. 656 00:22:40,520 --> 00:22:42,020 Εκτός, φυσικά, Μεθύνω, 657 00:22:42,060 --> 00:22:43,020 τότε όλα τα στοιχήματα είναι εκτός λειτουργίας. 658 00:22:43,060 --> 00:22:44,090 Μπορείτε παρακαλώ να το αφήσω μακριά; 659 00:22:44,130 --> 00:22:45,560 θα, μόλις μου πεις 660 00:22:45,590 --> 00:22:46,430 πότε και πώς 661 00:22:46,460 --> 00:22:48,160 σχεδιάζεις κάνοντας πρόταση γάμου στην αδερφή μου. 662 00:22:48,200 --> 00:22:49,630 Και μόνο μια λέξη στους σοφούς, 663 00:22:49,660 --> 00:22:51,800 εντάξει, όχι ουρανογράφημα, χωρίς ταμπλό, εντάξει; 664 00:22:51,830 --> 00:22:53,500 Και ό,τι κι αν κάνεις, μην το βάζεις στο φαγητό της 665 00:22:53,540 --> 00:22:55,040 γιατί η Μαίρη μισεί τέτοιου είδους βλακεία. 666 00:22:55,070 --> 00:22:56,640 Την ρώτησα ήδη. 667 00:22:56,670 --> 00:22:59,570 Το έκανες; 668 00:22:59,610 --> 00:23:00,580 Ω. 669 00:23:00,610 --> 00:23:02,810 Ω, όχι. 670 00:23:02,840 --> 00:23:04,510 Καημένο τσικό. 671 00:23:09,750 --> 00:23:11,820 Όταν συμβαίνει κάτι κακό σε έναν μάρτυρα, 672 00:23:11,850 --> 00:23:13,660 το πρώτο πράγμα κάθε Ο επιθεωρητής WITSEC κάνει 673 00:23:13,690 --> 00:23:15,520 είναι να κοιτάξει πώς αυτός ή αυτή μπορει να ειχε χασει. 674 00:23:15,560 --> 00:23:18,860 Ήμουν κάπως υπεύθυνος; Θα μπορούσα να το αποτρέψω; 675 00:23:18,890 --> 00:23:20,700 Αν αποδείχτηκε 676 00:23:20,730 --> 00:23:22,900 Μάρσι Αρνστάιν πυροβόλησε τον άντρα της, 677 00:23:22,930 --> 00:23:25,400 Ήμουν αρκετά σίγουρος για την απάντηση με κοιτούσε κατάματα. 678 00:23:38,610 --> 00:23:40,820 Η δουλειά σου αργεί; 679 00:23:40,850 --> 00:23:44,550 Γεια, καλημέρα. 680 00:23:44,590 --> 00:23:46,520 Ναι, κάποιος πυροβολήθηκε, 681 00:23:46,550 --> 00:23:48,590 έτσι πέρασα τη νύχτα στο νοσοκομείο. 682 00:23:48,620 --> 00:23:50,060 Άκου, πρέπει να αλλάξω και το κεφάλι προς τα έξω, 683 00:23:50,090 --> 00:23:51,160 χρειάζεσαι τίποτα; 684 00:23:51,190 --> 00:23:53,700 Όχι, παίρνει η αδερφή σου καλή φροντίδα για μένα. 685 00:23:53,730 --> 00:23:55,600 λυπάμαι πολύ. Θα της μιλήσω. 686 00:23:55,630 --> 00:23:56,600 Όχι, σοβαρά μιλάω. 687 00:23:56,630 --> 00:23:58,200 Ήταν υπέροχη. 688 00:23:58,230 --> 00:24:00,500 Στην πραγματικότητα είναι πολύ περιποιητική. 689 00:24:01,600 --> 00:24:02,600 Ναι, κοίτα τη δουλειά που έκανε 690 00:24:02,640 --> 00:24:04,470 τυλίγοντας το γόνατό μου. 691 00:24:04,510 --> 00:24:05,470 Πραγματικά; 692 00:24:05,510 --> 00:24:07,480 Εκπληκτική επιτυχία. Καλός. 693 00:24:07,510 --> 00:24:09,480 χαίρομαι. 694 00:24:09,510 --> 00:24:10,580 Πήγαινε για ύπνο. 695 00:24:23,960 --> 00:24:25,830 Είναι καιρός. 696 00:24:25,860 --> 00:24:27,860 Ήμουν ξύπνιος όλο το βράδυ φαγούρα και συριγμό. 697 00:24:27,900 --> 00:24:31,170 Ελπίζω να γεμίσει αυτό το κενό. 698 00:24:32,770 --> 00:24:34,700 Τι είναι αυτό υποτίθεται ότι σημαίνει; 699 00:24:34,740 --> 00:24:35,770 Γεια σου! 700 00:24:35,800 --> 00:24:37,740 Γεια σου! 701 00:24:38,740 --> 00:24:40,210 Γεια, μην τα καταλαβαίνεις όλα... 702 00:24:40,240 --> 00:24:41,710 Αινιγματικό μαζί μου. 703 00:24:41,740 --> 00:24:43,280 Εντάξει; 704 00:24:43,310 --> 00:24:45,150 Είσαι απλά δημόσιος υπάλληλος! 705 00:24:47,180 --> 00:24:48,750 Ένας ταχυδρόμος με όπλο! 706 00:24:49,750 --> 00:24:51,690 Τι κενό; 707 00:24:58,260 --> 00:24:59,790 Ο πρώτος κανόνας του αστυνομικού έργου είναι 708 00:24:59,830 --> 00:25:01,630 «Όταν έχεις αμφιβολίες, ελέγξτε τον τόπο του εγκλήματος». 709 00:25:01,660 --> 00:25:02,830 Εντάξει, η αλήθεια είναι 710 00:25:02,860 --> 00:25:04,800 Δεν έχω ιδέα ποιο είναι το πρώτο κανόνας της αστυνομικής εργασίας είναι, 711 00:25:04,830 --> 00:25:06,800 αλλά αν χρησιμεύει η μνήμη, έχει κάτι να κάνει 712 00:25:06,830 --> 00:25:08,870 με το να κρατάς τα παπούτσια σου γυαλισμένο σε γυαλιστερή λάμψη. 713 00:25:08,900 --> 00:25:09,800 Ιησούς, Μάρσι. 714 00:25:09,840 --> 00:25:11,710 Τι είσαι, φεγγαρόφωτος ως θυρωρός; 715 00:25:57,890 --> 00:25:59,750 Μάρσαλ των ΗΠΑ, παγώστε! 716 00:25:59,790 --> 00:26:02,220 Ω. 717 00:26:02,260 --> 00:26:03,790 Γεια. 718 00:26:04,790 --> 00:26:06,790 Ξέρεις ότι έχεις μολυνθεί ο τόπος του εγκλήματος μου, σωστά; 719 00:26:06,830 --> 00:26:07,660 Επιτρέψτε μου να σας πω κάτι. 720 00:26:07,700 --> 00:26:09,330 Ξέρω να επεξεργάζομαι τόπος εγκλήματος. 721 00:26:09,360 --> 00:26:11,670 Α, ναι; Τότε πού είναι τα μποτάκια σου; 722 00:26:11,700 --> 00:26:12,830 Ναι, αυτό είναι αυτό που σκέφτηκα. 723 00:26:12,870 --> 00:26:14,100 Δεν ξέρεις καν σχετικά με τα μποτάκια. 724 00:26:14,140 --> 00:26:16,140 Ξέρω για μποτάκια. 725 00:26:16,170 --> 00:26:17,870 Α-χα. Βάλτε αυτά. 726 00:26:19,710 --> 00:26:21,140 Κουβαλάς επιπλέον μποτάκια; 727 00:26:25,350 --> 00:26:26,910 Το ίδιο και η επανεξέτασή σας τον τόπο του εγκλήματος 728 00:26:26,950 --> 00:26:28,680 εννοειται οτι εχεις... 729 00:26:28,720 --> 00:26:30,020 Άλλαξε γνώμη για την ενοχή του Μάρσι; 730 00:26:30,050 --> 00:26:31,850 Δεν αποφάσισα ποτέ στην πρώτη θέση. 731 00:26:31,890 --> 00:26:34,820 Αν το έκανα, θα ήταν στη φυλακή. 732 00:26:37,890 --> 00:26:39,090 χαίρομαι που ακούω 733 00:26:39,130 --> 00:26:40,800 τουλάχιστον σκέφτεσαι άλλες επιλογές. 734 00:26:40,830 --> 00:26:41,600 Δεν σημαίνει Δεν θα ζαλιστώ 735 00:26:41,630 --> 00:26:43,100 αν αποδεικνυόταν δεν το έκανε. 736 00:26:59,180 --> 00:27:00,150 ουα! 737 00:27:00,180 --> 00:27:02,250 Βρήκατε κάτι; 738 00:27:02,280 --> 00:27:03,750 Ουάου. 739 00:27:03,790 --> 00:27:05,050 Ναι, σωστά; 740 00:27:05,090 --> 00:27:07,050 Σκέψου ότι είναι τραβηγμένο στην αναλογία; 741 00:27:07,090 --> 00:27:09,720 Ίσως είναι ένα από αυτά προοπτικά πράγματα, 742 00:27:09,760 --> 00:27:10,590 όπου τα αντικείμενα μπροστά 743 00:27:10,620 --> 00:27:12,130 φαίνονται μεγαλύτερα από αυτά που βρίσκονται στο πίσω μέρος. 744 00:27:12,160 --> 00:27:15,330 Ναι, μάλλον αυτό είναι. 745 00:27:20,940 --> 00:27:22,370 Αυτόν τον τύπο τον έχω ξαναδεί. 746 00:27:22,400 --> 00:27:24,170 Ποιος, κύριε Ανακόντα; 747 00:27:24,210 --> 00:27:26,310 Όχι, αυτός. 748 00:27:29,940 --> 00:27:31,780 Ήταν στο πάρτι. 749 00:27:31,810 --> 00:27:32,850 Η Μάρσι είπε ότι δεν το έκανε γνωρίστε τον 750 00:27:32,880 --> 00:27:33,850 ή οποιοσδήποτε άλλος εκεί. 751 00:27:33,880 --> 00:27:34,850 Χμμ. 752 00:27:49,730 --> 00:27:50,970 Όχι! 753 00:27:52,170 --> 00:27:53,170 Πες μου σε παρακαλώ ότι ξέρεις 754 00:27:53,200 --> 00:27:54,340 ποιο κλειδί ανοίγει αυτή την πόρτα. 755 00:27:57,870 --> 00:27:59,170 Εντάξει, τι είναι σε παίρνει τόσο καιρό; 756 00:27:59,210 --> 00:28:00,210 Δεν μπορείς να πας πιο γρήγορα; 757 00:28:00,240 --> 00:28:01,710 θα μπορούσα, αλλά μετά θα μου έλειπε η διασκέδαση 758 00:28:01,740 --> 00:28:02,980 να σε παρακολουθώ πέφτουν σε υστερία. 759 00:28:03,010 --> 00:28:04,810 Εντάξει, δεν είμαι υστερική, εντάξει; 760 00:28:04,850 --> 00:28:05,810 I--Ψήνω. 761 00:28:05,850 --> 00:28:06,880 Υπάρχει διαφορά. Ανάθεμα! 762 00:28:06,910 --> 00:28:08,750 Έχασα τη θέση μου. 763 00:28:10,080 --> 00:28:11,790 Εντάξει, θα πυροβολήσω η κλειδαριά. Προσέξτε. 764 00:28:11,820 --> 00:28:13,890 Όχι, όχι, όχι! Μην το κάνεις αυτό. 765 00:28:13,920 --> 00:28:15,720 Αυτό λειτουργεί μόνο στις ταινίες. 766 00:28:15,760 --> 00:28:17,860 Είσαι πιο πιθανό για να μπλοκάρει το μπουλόνι στη θέση του. 767 00:28:17,890 --> 00:28:18,860 Ανάθεμα! Πες μου σε παρακαλώ 768 00:28:18,890 --> 00:28:19,860 δεν το έκανες χάστε ξανά τη θέση σας! 769 00:28:19,890 --> 00:28:21,430 Έξι χιλιάδες κλειδιά, 770 00:28:21,460 --> 00:28:23,060 και ούτε ένας από αυτούς ανοίγει την πίσω πόρτα; 771 00:28:23,100 --> 00:28:24,870 Θεέ μου, γυναίκα! Τι κάνεις; 772 00:28:24,900 --> 00:28:26,070 Κοιτάξτε εκεί έξω! 773 00:28:33,540 --> 00:28:35,340 Ε, υποθέτω ότι λειτουργεί. 774 00:28:49,120 --> 00:28:51,160 Απλώς σκέφτηκα Θα σε ενημερώσω. 775 00:28:51,190 --> 00:28:54,160 Αυτά είναι σίγουρα μολότοφ. 776 00:28:54,200 --> 00:28:55,330 Είσαι πολύ τυχερός. 777 00:28:55,360 --> 00:28:57,360 Ευχαριστώ για η ενημέρωση, καπετάνιο. 778 00:28:57,400 --> 00:28:58,400 Κανένα πρόβλημα. 779 00:29:02,900 --> 00:29:04,110 Τέλος πάντων, νομίζω θα μπορούσαμε να υποθέσουμε 780 00:29:04,140 --> 00:29:05,470 ότι ο πυροβολισμός και εμπρησμός συνδέονται. 781 00:29:05,510 --> 00:29:07,070 Αυτό εξαλείφει τον Μάρσι. 782 00:29:07,110 --> 00:29:09,040 Είναι κάτω 24ωρη προστασία. 783 00:29:09,080 --> 00:29:10,810 Εκτός κι αν είχε ένας συνεργός. 784 00:29:10,850 --> 00:29:13,410 Κάποιος για τον οποίο είπε ψέματα ακόμη και γνωρίζοντας. 785 00:29:13,450 --> 00:29:15,180 Ω, Μάρσι. 786 00:29:15,220 --> 00:29:16,350 Τι έκανες; 787 00:29:20,220 --> 00:29:21,890 Γεια σου. 788 00:29:21,920 --> 00:29:23,890 τι κάνεις σε αυτόν τον καημένο; 789 00:29:23,930 --> 00:29:24,830 Ήταν εδώ δύο μέρες, 790 00:29:24,860 --> 00:29:26,460 και δεν έχεις ξοδέψει δύο λεπτά μαζί του. 791 00:29:26,490 --> 00:29:27,560 Έχω δουλέψει. 792 00:29:27,590 --> 00:29:29,000 καταλαβαίνει, και παρεμπιπτόντως, 793 00:29:29,030 --> 00:29:30,030 δεν είναι δουλειά σου. 794 00:29:31,370 --> 00:29:32,530 Ε... 795 00:29:32,570 --> 00:29:34,070 Αλήθεια, Μαίρη; 796 00:29:34,100 --> 00:29:34,840 Καταλαβαίνει; 797 00:29:34,870 --> 00:29:36,500 Πού το πήρες αυτό; 798 00:29:36,540 --> 00:29:38,140 Του έκλεψα το σπίτι. 799 00:29:38,170 --> 00:29:39,140 Ήταν στη βαλίτσα του. 800 00:29:39,170 --> 00:29:40,840 Που νομίζεις Το κατάλαβα; 801 00:29:40,880 --> 00:29:42,810 Έκλεψες τη βαλίτσα του; 802 00:29:42,840 --> 00:29:44,180 Όχι, τρελά. 803 00:29:44,210 --> 00:29:45,350 έβαζα μακριά τα πράγματά του. 804 00:29:45,380 --> 00:29:46,350 Ναι, καλά... 805 00:29:46,380 --> 00:29:48,820 Μην διαβάζετε πολύ σε αυτό. 806 00:29:48,850 --> 00:29:50,990 Και πώς γίνεται τόσο προβληματισμένος 807 00:29:51,020 --> 00:29:52,490 με τον Ραφαήλ έξαφνα; 808 00:29:52,520 --> 00:29:54,060 Διότι ενώ τρέχατε τριγύρω 809 00:29:54,090 --> 00:29:55,060 με θεός ξέρει ποιος 810 00:29:55,090 --> 00:29:56,460 κάνει ποιος ξέρει τι, 811 00:29:56,490 --> 00:29:58,490 Τον έχω γνωρίσει λίγο καλύτερα και... 812 00:29:58,530 --> 00:30:01,000 Και τι; 813 00:30:01,030 --> 00:30:02,060 Και ήρθα να δω 814 00:30:02,100 --> 00:30:03,060 ότι δεν είναι εντελώς τρομερό. 815 00:30:03,100 --> 00:30:04,070 Χαίρομαι που το ακούω. 816 00:30:04,100 --> 00:30:05,070 Ευχαριστώ για τη βοήθεια, 817 00:30:05,100 --> 00:30:06,230 αλλα καλα... 818 00:30:06,270 --> 00:30:07,470 Δεν ξέρω τι θέλω. 819 00:30:07,500 --> 00:30:09,070 Μόνο που δεν θέλω για να το συζητήσουμε μαζί σας. 820 00:30:09,100 --> 00:30:11,110 Δεν ξέρω, καλύτερα να το καταλάβεις σύντομα, 821 00:30:11,140 --> 00:30:13,210 γιατί κάποιος ότι σπουδαίο ή...Ό,τι να 'ναι 822 00:30:13,240 --> 00:30:14,480 δεν θα περίμενε. 823 00:30:27,250 --> 00:30:28,520 Μεσημεριανό! 824 00:30:29,560 --> 00:30:30,590 Περιμένετε. 825 00:30:32,330 --> 00:30:33,460 Τι είναι αυτό; 826 00:30:33,490 --> 00:30:35,430 Σαλάτα με κοτόπουλο 827 00:30:35,460 --> 00:30:37,300 σε μια μπαγκέτα με σκόρδο aioli. 828 00:30:39,300 --> 00:30:41,240 Καλώς ήρθες. 829 00:30:41,270 --> 00:30:44,570 Εξηγήστε το "κενό" παρατήρηση. 830 00:30:44,610 --> 00:30:46,510 Νομίζω ότι ξέρεις. 831 00:30:51,150 --> 00:30:52,310 Ελάτε. 832 00:30:55,680 --> 00:30:58,120 Μην ζωγραφίζεις μόνο μέρη του σώματος, άνθρωποι. 833 00:30:58,150 --> 00:31:00,450 Βρείτε το θέμα ουσία. 834 00:31:00,490 --> 00:31:03,120 Βρείτε το; 835 00:31:03,160 --> 00:31:06,260 Σχεδόν σκοντάφτει από πάνω του. 836 00:31:06,290 --> 00:31:07,630 Αυτό είναι ένα ιδιωτικό μάθημα. 837 00:31:07,660 --> 00:31:08,630 Α-χα. Θα θέλαμε μια λέξη. 838 00:31:08,660 --> 00:31:10,300 Τι φτιάχνει μια ώρα; 839 00:31:10,330 --> 00:31:11,600 Ή μήπως χρεώνει από το πόδι; 840 00:31:13,970 --> 00:31:15,240 Μείνετε συγκεντρωμένοι, τάξη. 841 00:31:17,170 --> 00:31:18,210 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 842 00:31:18,240 --> 00:31:19,270 Ίσως όχι θυμάμαι. 843 00:31:19,310 --> 00:31:20,570 Γνωριστήκαμε στα εγκαίνια χτές βράδυ. 844 00:31:20,610 --> 00:31:22,040 εχεις δικιο. Δεν σε θυμάμαι. 845 00:31:22,080 --> 00:31:23,480 που ήσουν πριν δύο ώρες; 846 00:31:23,510 --> 00:31:25,510 Εδώ ακριβώς, δουλεύοντας σε ένα έργο. 847 00:31:25,550 --> 00:31:27,150 Είσαι σίγουρος δεν με θυμασαι? 848 00:31:27,180 --> 00:31:28,680 Φορούσα αυτόν τον δολοφόνο μικρό μαύρο νούμερο... 849 00:31:28,720 --> 00:31:30,250 Έδειχνα ζεστός. 850 00:31:31,390 --> 00:31:32,550 Μπορεί κανείς το επιβεβαιώνει; 851 00:31:32,590 --> 00:31:34,220 Ναι, πολλά των ανθρώπων. 852 00:31:34,260 --> 00:31:35,220 Εννοούσα το άλλοθι του. 853 00:31:35,260 --> 00:31:36,260 Ω. 854 00:31:36,290 --> 00:31:37,260 Οχι. 855 00:31:37,290 --> 00:31:38,290 Γιατί να το κάνουν χρειάζεται; 856 00:31:40,390 --> 00:31:42,060 Λοιπόν, γιατί αυτό είναι όταν κάποιος 857 00:31:42,100 --> 00:31:44,300 πυρπόλησε τη γκαλερί του Arnstein. 858 00:31:44,330 --> 00:31:46,270 Γιατί να έβαζα φωτιά σε μια γκαλερί τέχνης; 859 00:31:46,300 --> 00:31:48,170 Δεν ξέρω, πώς το ξέρεις Τζέι Αρνστάιν; 860 00:31:48,200 --> 00:31:50,170 Δεν το έκανα πριν από χθες το βράδυ. 861 00:31:50,200 --> 00:31:51,470 Ενδιαφέρων. 862 00:31:51,510 --> 00:31:53,340 Φαινόταν να έχει μια έντονη αντιπάθεια για σένα. 863 00:31:53,370 --> 00:31:54,410 Οποιαδήποτε εξήγηση για αυτο; 864 00:31:54,440 --> 00:31:55,440 Κανένα απολύτως. 865 00:31:55,480 --> 00:31:57,140 Τι γίνεται με τον Marci Arnstein; 866 00:31:57,180 --> 00:31:59,280 Δεν θα την ήξερα αν έπεφτε πάνω μου. 867 00:31:59,310 --> 00:32:02,250 Αστείο, γιατί ζωγράφισε αυτό. 868 00:32:04,990 --> 00:32:07,650 Α, ναι... Μάρσι. 869 00:32:07,690 --> 00:32:10,260 Όχι και πολύ καλλιτέχνης. 870 00:32:10,290 --> 00:32:11,330 Καλύτερα σε άλλα πράγματα. 871 00:32:13,330 --> 00:32:15,200 Γιατί μόλις είπες δεν την ήξερες; 872 00:32:15,230 --> 00:32:16,400 Ένας κύριος 873 00:32:16,430 --> 00:32:18,170 του αρέσει να κρατά αυτά τα πράγματα στον εαυτό του. 874 00:32:18,200 --> 00:32:19,200 Ειδικά όταν 875 00:32:19,230 --> 00:32:20,670 η φήμη μιας παντρεμένης γυναίκας 876 00:32:20,700 --> 00:32:22,370 διακυβεύεται. 877 00:32:22,400 --> 00:32:23,670 Τι είναι αυτά; 878 00:32:23,700 --> 00:32:26,610 Αυτά τα δωρικά, βυζαντινά, κάτι τέτοιο; 879 00:32:26,640 --> 00:32:28,240 Στην πραγματικότητα αντιπροσωπεύουν η σύνθεση 880 00:32:28,280 --> 00:32:30,080 της κλασικής ελληνικής 881 00:32:30,110 --> 00:32:31,080 και ιθαγενής Αμερικανός. 882 00:32:31,110 --> 00:32:32,310 Είναι πραγματικά αρκετά όμορφο. 883 00:32:32,350 --> 00:32:33,310 Ισχυρός... 884 00:32:33,350 --> 00:32:34,580 Ζωντανός. 885 00:32:34,620 --> 00:32:35,580 Ναί. 886 00:32:35,620 --> 00:32:36,580 Είναι σχεδόν ανθρώπινο. 887 00:32:36,620 --> 00:32:38,550 Ναί. 888 00:32:38,590 --> 00:32:41,090 Ναι, αυτό ακριβώς το σημείο. 889 00:32:41,120 --> 00:32:42,390 Χμμ. 890 00:32:42,420 --> 00:32:44,360 Ναι, σχεδόν μπορώ νιώσε τον παλμό του. 891 00:32:45,790 --> 00:32:48,060 Τι είδους ξύλο είναι αυτό; 892 00:32:48,100 --> 00:32:49,230 Cottonwood. 893 00:32:51,600 --> 00:32:52,700 Εκπληκτική επιτυχία. 894 00:32:52,730 --> 00:32:54,200 Συγνώμη. Ζαλισμένος. 895 00:32:54,240 --> 00:32:55,440 Θα με συγχωρείς; 896 00:32:55,470 --> 00:32:57,370 Απλώς θα κάνω βγείτε έξω, 897 00:32:57,400 --> 00:32:58,310 και πάρε λίγο αέρα. 898 00:33:02,380 --> 00:33:06,050 Τι μαγικό μέρος αυτό είναι. 899 00:33:09,420 --> 00:33:11,350 Αλλά δεν μπορείς... 900 00:33:11,390 --> 00:33:13,720 Δεν μπορείς τουλάχιστον επιτρέπουν τη δυνατότητα 901 00:33:13,750 --> 00:33:16,460 ότι εγώ είμαι αυτός υποτίθεται ότι είναι με τον Τζέι, 902 00:33:16,490 --> 00:33:17,260 όχι αυτή. 903 00:33:17,290 --> 00:33:20,360 Ότι το δικό μας είναι το αληθινό, αγνή αγάπη. 904 00:33:20,390 --> 00:33:22,330 Οχι. Δεν γίνεται. 905 00:33:22,360 --> 00:33:24,430 Το σύμπαν μας αναζητά την τάξη, 906 00:33:24,470 --> 00:33:26,570 και φοβάμαι σε αυτή την κατάσταση, 907 00:33:26,600 --> 00:33:29,670 αντιπροσωπεύεις την εντροπία. 908 00:33:31,740 --> 00:33:34,180 δεν θέλω να αντιπροσωπεύει την εντροπία. 909 00:33:36,810 --> 00:33:38,480 Με συγχωρείτε. 910 00:33:38,510 --> 00:33:39,580 Γεια, τι συμβαίνει; 911 00:33:39,610 --> 00:33:41,420 Είμαι κάπως στη μέση του κάτι. 912 00:33:41,450 --> 00:33:43,180 Γεια, πόσο σίγουρος είσαι 913 00:33:43,220 --> 00:33:44,650 αυτούς τους πίνακες έγιναν σε cottonwood; 914 00:33:44,690 --> 00:33:46,220 Μεγάλωσα παίζοντας 915 00:33:46,250 --> 00:33:48,160 σε μια βάση από cottonwoods. Είναι φυλλοβόλο ξύλο. 916 00:33:48,190 --> 00:33:49,790 Αρκετά δυνατή, αλλά ταυτόχρονα 917 00:33:49,820 --> 00:33:51,130 πολύ πιο ελαφρύ από, ας πούμε, δρυς. 918 00:33:51,160 --> 00:33:52,130 Αν λοιπόν ο καλλιτέχνης 919 00:33:52,160 --> 00:33:53,330 πράγματι ζωγράφισε πάνω σε λεύκα, 920 00:33:53,360 --> 00:33:54,360 θα συμπεραινεις... 921 00:33:54,400 --> 00:33:56,100 Οι πίνακες της γκαλερί είναι ψεύτικα. 922 00:33:56,130 --> 00:33:57,100 Κάτι άλλο; 923 00:33:57,130 --> 00:33:58,100 Όχι. Αυτό είναι προς το παρόν. 924 00:33:58,130 --> 00:33:59,170 Ευχαριστώ, pointdexter. 925 00:33:59,200 --> 00:34:00,400 Ο βράχος σταθερός. 926 00:34:00,430 --> 00:34:01,840 Αυτό είναι όλο. 927 00:34:01,870 --> 00:34:03,200 Αφήστε το να βγει. 928 00:34:03,240 --> 00:34:04,340 Αυτό είναι σκληρό πράγμα κάνουμε. 929 00:34:08,680 --> 00:34:11,250 Έχεις δίκιο, ξέρεις; 930 00:34:11,280 --> 00:34:13,080 εχεις δικιο. 931 00:34:13,110 --> 00:34:14,520 Δεν έπρεπε να πατήσω ποτέ 932 00:34:14,550 --> 00:34:16,720 στη μέση του γάμος κάποιου άλλου. 933 00:34:16,750 --> 00:34:19,450 Και με την έναρξη της σοφίας, 934 00:34:19,490 --> 00:34:21,260 έρχεται η μεταμόρφωση. 935 00:34:22,520 --> 00:34:24,190 Έπρεπε να είχα επιμείνει παίρνει διαζύγιο. 936 00:34:24,230 --> 00:34:26,560 Λοιπόν, δεν νομίζω ότι είναι... 937 00:34:26,590 --> 00:34:28,560 Είναι ακριβώς η κατεύθυνση που... 938 00:34:28,600 --> 00:34:30,460 Θέλεις... 939 00:34:30,500 --> 00:34:31,770 Διερευνώ. 940 00:34:31,800 --> 00:34:35,170 Κάνε έρωτα μαζί μου, Μάρσαλ. 941 00:34:38,270 --> 00:34:39,240 Καλά. 942 00:34:39,270 --> 00:34:40,240 Βλέπω, έχουμε... 943 00:34:40,270 --> 00:34:41,480 Έχω ακόμα μερικά δουλειά να κάνουμε. 944 00:34:44,510 --> 00:34:45,650 Τι έγινε Μάρσι; 945 00:34:45,680 --> 00:34:49,320 Το πράγμα με τον Vidonne... 946 00:34:49,350 --> 00:34:52,650 Ήταν τεράστιο λάθος. 947 00:34:52,690 --> 00:34:53,850 Ήταν μια αδύναμη στιγμή 948 00:34:53,890 --> 00:34:56,490 στο χαμηλότερο σημείο στη ζωή μου. 949 00:34:56,520 --> 00:34:58,690 Βρίσκομαι στο Αλμπουκέρκη, χωρίς φίλους, 950 00:34:58,730 --> 00:35:01,760 ένας σύζυγος που μετά βίας μίλα μου... 951 00:35:01,800 --> 00:35:03,460 απλά ήθελα κάποια ανθρώπινη επαφή, 952 00:35:03,500 --> 00:35:06,400 κάποια τρυφερότητα. 953 00:35:06,430 --> 00:35:08,470 Αντίθετα, πήρα Vidonne guzzone. 954 00:35:08,500 --> 00:35:11,540 Και γιατί να έπρεπε σε πιστευω τωρα? 955 00:35:11,570 --> 00:35:13,310 Ξέρω ότι μόνο εσύ ξέρεις ο Τζέι που λέει ψέματα, 956 00:35:13,340 --> 00:35:14,410 αλλά όταν τον συνάντησα 957 00:35:14,440 --> 00:35:16,480 ήταν ο πιο ωραίος, 958 00:35:16,510 --> 00:35:17,880 το πιο ενδιαφέρον, ο πιο έξυπνος άνθρωπος 959 00:35:17,910 --> 00:35:19,410 Είχα συναντήσει ποτέ. 960 00:35:19,450 --> 00:35:22,180 Και αυτός είναι ο άνθρωπος Νόμιζα ότι επέστρεφα. 961 00:35:22,220 --> 00:35:23,450 Πυροβόλησε τον Τζέι; 962 00:35:24,690 --> 00:35:27,220 Προτιμώ να κόψω τα δικά μου πόδια. 963 00:35:33,730 --> 00:35:35,700 Μάρσι Αρνστάιν, είσαι υπό σύλληψη. 964 00:35:37,430 --> 00:35:38,870 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 965 00:35:38,900 --> 00:35:41,200 Ό,τι πεις μπορεί και θα είναι 966 00:35:41,240 --> 00:35:42,900 χρησιμοποιείται εναντίον σας σε δικαστήριο. 967 00:35:42,940 --> 00:35:44,340 Έχετε το δικαίωμα σε δικηγόρο. 968 00:35:44,370 --> 00:35:45,540 Εάν δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά ένας δικηγόρος, 969 00:35:45,570 --> 00:35:46,570 ένας θα διοριστεί σε σένα. 970 00:35:48,510 --> 00:35:49,640 Πάμε. 971 00:35:57,950 --> 00:35:59,720 Αυτό λοιπόν είναι πώς το βλέπουμε. 972 00:35:59,750 --> 00:36:00,750 Εσύ και η Μάρσι 973 00:36:00,790 --> 00:36:01,760 επρόκειτο να ξεσκίσει τον Τζέι, 974 00:36:01,790 --> 00:36:02,820 μετά χωρίστε με τα λεφτα. 975 00:36:02,860 --> 00:36:04,330 Αλλά τότε ο Τζέι έμαθε, 976 00:36:04,360 --> 00:36:05,560 Ο Μάρσι τον πυροβόλησε, 977 00:36:05,590 --> 00:36:07,530 και γύρισες αργότερα να κάψει τα στοιχεία. 978 00:36:07,560 --> 00:36:08,630 Ενδιαφέρουσα θεωρία. 979 00:36:08,660 --> 00:36:10,330 Να το υπογράψω; 980 00:36:10,360 --> 00:36:11,800 Θα μπορούσε να αξίζει κάτι κάποια μέρα. 981 00:36:11,830 --> 00:36:13,500 νομίζεις είναι αστείο, ε; 982 00:36:13,530 --> 00:36:14,570 Με συγχωρείτε. 983 00:36:14,600 --> 00:36:16,240 Κοίτα, αυτό είναι, Vidonne, 984 00:36:16,270 --> 00:36:17,540 Ο Μάρσι μόλις ομολόγησε και σε πούλησε. 985 00:36:17,570 --> 00:36:18,940 Αυτό είναι το κομμάτι όπου υποτίθεται ότι είμαι 986 00:36:18,970 --> 00:36:20,370 να χαλάσει και να σου πω τα πάντα; 987 00:36:20,410 --> 00:36:21,640 Αυτό θα ήταν χρήσιμο. 988 00:36:21,680 --> 00:36:23,410 Έχετε παρακολουθήσει πάρα πολύ νόμος andamp? Παραγγελία. 989 00:36:23,440 --> 00:36:24,780 Ναι, έχει ένα νόημα. Τι είναι αυτό; 990 00:36:24,810 --> 00:36:26,710 Γραπτή ομολογία; 991 00:36:26,750 --> 00:36:28,350 Κοίτα, ξέρουμε σφυρηλάτησες αυτούς τους πίνακες, 992 00:36:28,380 --> 00:36:29,420 έγιναν τα πρωτότυπα σε λεύκα. 993 00:36:29,450 --> 00:36:30,380 Αυτά στη γκαλερί 994 00:36:30,420 --> 00:36:31,650 ήταν σε ξύλο βαμβακιού, το αγαπημένο σας μέσο. 995 00:36:31,690 --> 00:36:33,290 Παρακαλώ, Δεν θα λέρωνα τα πινέλα μου 996 00:36:33,320 --> 00:36:35,790 σφυρηλατώντας εκείνο τον πεζό πρώιμη αμερικανική βλακεία. 997 00:36:35,820 --> 00:36:37,990 Τι είπες μόλις; 998 00:36:38,020 --> 00:36:39,360 Κάλεσες τους πίνακες 999 00:36:39,390 --> 00:36:41,430 «πεζός νωρίς Αμερικάνικες βλακείες». 1000 00:36:41,460 --> 00:36:42,900 Συγνώμη. Δεν ήξερα ότι ήσουν φαν. 1001 00:36:42,930 --> 00:36:44,400 Μπορώ να πω μια λέξη, παρακαλώ; 1002 00:36:51,000 --> 00:36:52,640 Πώς τολμάς Τζακ η ανάκρισή μου; 1003 00:36:52,670 --> 00:36:54,410 Ξεπέρασε τον εαυτό σου. Ο Μάρσι δεν το έκανε. 1004 00:36:54,440 --> 00:36:55,410 Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 1005 00:36:55,440 --> 00:36:56,810 Θεέ μου. Άκουσέ με, Μπόμπι. 1006 00:36:56,840 --> 00:36:58,380 Για τον Vidonne ή οποιοσδήποτε άλλος 1007 00:36:58,410 --> 00:36:59,510 να κάνει αξιόπιστα ψεύτικα, 1008 00:36:59,550 --> 00:37:01,350 θα χρειάζονταν πρόσβαση στα πρωτότυπα, σωστά; 1009 00:37:01,380 --> 00:37:02,350 υποθέτω. 1010 00:37:02,380 --> 00:37:03,350 Ποιος του έδωσε λοιπόν πρόσβαση; 1011 00:37:03,380 --> 00:37:04,750 Marci. Οταν; 1012 00:37:04,790 --> 00:37:06,420 Μόνο οι πίνακες έφτασε στη γκαλερί 1013 00:37:06,450 --> 00:37:07,720 ημέρες πριν από το άνοιγμα. 1014 00:37:07,750 --> 00:37:08,920 Εντάξει, ίσως ο Τζέι ήταν επίσης σε αυτό 1015 00:37:08,960 --> 00:37:10,360 και έγινε άπληστος την τελευταία στιγμή. 1016 00:37:10,390 --> 00:37:11,330 Ή μήπως το έμαθε για την υπόθεση 1017 00:37:11,360 --> 00:37:12,330 και τα πράγματα έγιναν άσχημα. 1018 00:37:12,360 --> 00:37:13,490 Δεν νομίζω. 1019 00:37:13,530 --> 00:37:14,930 Ο Τζέι γύριζε τη ζωή του γύρω. 1020 00:37:14,960 --> 00:37:16,300 Δεν είναι σε ένα πλαίσιο μυαλού 1021 00:37:16,330 --> 00:37:17,360 να τραβήξει μια τέτοια απάτη. 1022 00:37:17,400 --> 00:37:18,430 Αλλά υπάρχει άλλο άτομο 1023 00:37:18,470 --> 00:37:19,830 ποιος θα μπορούσε να έχει ανέθεσε στον Vidonne 1024 00:37:19,870 --> 00:37:21,940 να σφυρηλατήσει αυτούς τους πίνακες. 1025 00:37:21,970 --> 00:37:25,670 Γεια, αυτή είναι η Mary Shepherd, Ο φίλος του Τζέι. 1026 00:37:25,710 --> 00:37:27,440 Γνωριστήκαμε στη γκαλερί. 1027 00:37:27,470 --> 00:37:28,810 Σωστά, γεια. 1028 00:37:28,840 --> 00:37:31,380 Λοιπόν, λυπάμαι που τηλεφωνώ τόσο αργά, 1029 00:37:31,410 --> 00:37:34,620 αλλά έχω καταπληκτικά νέα Ήξερα ότι θα ήθελες να ακούσεις. 1030 00:37:34,650 --> 00:37:36,450 Λοιπόν... 1031 00:37:36,480 --> 00:37:40,350 Συνέλαβαν τη γυναίκα του Τζέι, Marci, για τα γυρίσματα. 1032 00:37:40,390 --> 00:37:42,320 ξέρω. 1033 00:37:42,360 --> 00:37:43,460 ξέρω. 1034 00:37:43,490 --> 00:37:45,630 Ναι, αλλά περίμενε, εδώ είναι το καλύτερο μέρος. 1035 00:37:45,660 --> 00:37:48,630 Ο Τζέι ξύπνησε για λίγο, και σε ζήτησε. 1036 00:37:49,960 --> 00:37:53,030 Λοιπόν, όχι, κοιμάται τώρα, αλλά πρέπει να φύγω. 1037 00:37:53,070 --> 00:37:54,770 Θα πρέπει να έρθετε. 1038 00:37:54,800 --> 00:37:56,700 Λένε οι γιατροί θα ήταν καλό για αυτόν. 1039 00:37:56,740 --> 00:37:58,970 Δεν είναι καθόλου πρόβλημα. 1040 00:37:59,010 --> 00:38:00,910 Σωστά, λοιπόν. 1041 00:38:00,940 --> 00:38:02,440 Αντίο. 1042 00:38:04,880 --> 00:38:06,780 Το ψέμα σου έρχεται εύκολα, δεν είναι; 1043 00:38:14,590 --> 00:38:16,490 Κίσσα; 1044 00:38:16,520 --> 00:38:18,360 Τζέι, με ακούς; 1045 00:38:18,390 --> 00:38:19,930 Κίσσα. 1046 00:38:19,960 --> 00:38:21,600 Ω, Τζέι. 1047 00:38:21,630 --> 00:38:23,400 Εγώ... 1048 00:38:23,430 --> 00:38:25,030 Θέλω μόνο να ξέρεις 1049 00:38:25,070 --> 00:38:26,800 ότι... 1050 00:38:26,830 --> 00:38:27,800 Νιώθω απαίσια 1051 00:38:27,830 --> 00:38:30,440 για όλο αυτό το χάλι. 1052 00:38:30,470 --> 00:38:31,710 Μόνο που μ... 1053 00:38:31,740 --> 00:38:34,940 Δεν μπορώ να πάω φυλακή. 1054 00:38:34,980 --> 00:38:36,040 Και, εμ... 1055 00:38:38,480 --> 00:38:40,050 λυπάμαι πολύ. 1056 00:38:40,080 --> 00:38:42,420 Ελπίζω πραγματικά... 1057 00:38:42,450 --> 00:38:45,450 Ότι αυτό δεν βλάπτει. 1058 00:38:55,500 --> 00:38:56,500 Εντάξει, εντάξει. 1059 00:39:03,570 --> 00:39:04,610 Ω. 1060 00:39:05,540 --> 00:39:06,970 Α, βοήθεια, παρακαλώ! 1061 00:39:07,010 --> 00:39:07,970 Κάποιος... 1062 00:39:08,010 --> 00:39:09,580 Κάτι δεν πάει καλά με τον Τζέι. 1063 00:39:09,610 --> 00:39:10,940 Ελα-- 1064 00:39:10,980 --> 00:39:12,150 Γεια, εκεί. 1065 00:39:12,180 --> 00:39:14,010 Τι κάνεις; 1066 00:39:14,050 --> 00:39:15,580 Εμ, είμαι... 1067 00:39:15,620 --> 00:39:16,680 ε, κάτι είναι λάθος με τον Τζέι. 1068 00:39:16,720 --> 00:39:18,150 εγώ--αυτό-- 1069 00:39:18,180 --> 00:39:19,550 αυτός... Άρχισε να τρέμει. 1070 00:39:19,590 --> 00:39:20,750 Και--και-- 1071 00:39:20,790 --> 00:39:22,020 και... 1072 00:39:22,060 --> 00:39:23,020 Χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ, 1073 00:39:23,060 --> 00:39:24,530 γιατί μπορείς... 1074 00:39:24,560 --> 00:39:25,930 Ναι, Νομίζω ότι ήταν 1075 00:39:25,960 --> 00:39:28,930 το δηλητήριο που έκανες ένεση στο I.V μου. 1076 00:39:30,200 --> 00:39:31,770 Πολύ φωτογενές. 1077 00:39:36,740 --> 00:39:39,570 Πραγματικά χαίρομαι θα μπορούσες να έρθεις. 1078 00:39:47,580 --> 00:39:49,520 Ο πρώτος νόμος της κίνησης του Νεύτωνα αναφέρει: 1079 00:39:49,550 --> 00:39:50,450 «Κάθε αντικείμενο σε κατάσταση κίνησης 1080 00:39:50,480 --> 00:39:52,420 «τείνει να παραμείνει σε αυτή την κατάσταση κίνησης, 1081 00:39:52,450 --> 00:39:54,690 εκτός αν μια εξωτερική δύναμη εφαρμόζεται σε αυτό». 1082 00:39:54,720 --> 00:39:56,060 Τώρα οδηγήστε το σπίτι με ασφάλεια. 1083 00:39:56,090 --> 00:39:58,090 Είμαστε όλοι αντικείμενα σε κίνηση, 1084 00:39:58,120 --> 00:39:59,530 αταλάντευτοι από την πορεία μας, 1085 00:39:59,560 --> 00:40:01,800 μέχρι να γίνει πράξη από εξωτερικές δυνάμεις. 1086 00:40:03,200 --> 00:40:05,730 Πώς λοιπόν ένας αξιόλογος πολίτης 1087 00:40:05,770 --> 00:40:07,500 όπως η Μάργκαρετ Τσάπμαν ξαφνικά να γίνει 1088 00:40:07,530 --> 00:40:09,570 πλαστογράφος, δολοφόνος, εμπρηστής; 1089 00:40:09,600 --> 00:40:10,400 Εύκολος. 1090 00:40:10,440 --> 00:40:12,170 Ο άντρας της πέθανε και όλους τους πιστωτές του 1091 00:40:12,210 --> 00:40:13,910 ήρθε καλώντας, έτσι ανέθεσε 1092 00:40:13,940 --> 00:40:16,180 Vidonne guzzone να αντιγράψει την τέχνη της. 1093 00:40:16,210 --> 00:40:17,910 Η ιδέα είναι να κάψει τη γκαλερί, 1094 00:40:17,940 --> 00:40:20,080 εισπράττετε στην ασφάλιση και πουλήστε τους αληθινούς πίνακες 1095 00:40:20,110 --> 00:40:21,650 σε ιδιώτη συλλέκτης στο εξωτερικό. 1096 00:40:21,680 --> 00:40:22,650 Θα δούλευε επίσης, 1097 00:40:22,680 --> 00:40:23,580 αν ο Johnny cottonwood, εδώ, 1098 00:40:23,620 --> 00:40:25,690 δεν είχε αποκαλύψει τον Τζέι στα πλαστά. 1099 00:40:26,650 --> 00:40:28,460 Καληνύχτα, Σταν. 1100 00:40:30,690 --> 00:40:32,660 Ξέρεις, πραγματικά δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 1101 00:40:32,690 --> 00:40:34,600 Όταν μιλάμε για «κάθαρση», είναι μεταφορικό? 1102 00:40:34,630 --> 00:40:36,030 πιο μεταφορικό από ένα πραγματικό 1103 00:40:36,060 --> 00:40:37,000 συμφωνία «σαπούνι και νερό». 1104 00:40:37,030 --> 00:40:39,070 Ναι, καλά. Έχω την τάση να παίρνω τα πράγματα κυριολεκτικά. 1105 00:40:43,700 --> 00:40:45,470 Και ήταν ο ίδιος στρατάρχης, 1106 00:40:45,510 --> 00:40:47,510 ένας πράκτορας της καθολικής τάξης 1107 00:40:47,540 --> 00:40:49,740 με ασυνήθιστη διορατικότητα στην ανθρώπινη αδυναμία, 1108 00:40:49,780 --> 00:40:51,580 που κατακεραύνωσε την Kate Swanson 1109 00:40:51,610 --> 00:40:53,110 από τη ζωή της μονοπάτι αυτόνομης συμμετοχής, 1110 00:40:53,150 --> 00:40:56,150 και έξω από τον μάρτυρα πρόγραμμα προστασίας. 1111 00:41:16,100 --> 00:41:17,140 Τι είναι αυτό; 1112 00:41:17,170 --> 00:41:18,270 Αχ είναι εικόνες Ο Τζέι πήρε. 1113 00:41:18,300 --> 00:41:22,810 Όσο για τον Τζέι Αρνστάιν, ήταν ανήθικος χρήστης των ανθρώπων, 1114 00:41:22,840 --> 00:41:26,110 ένας άκαρδος cad, a chiseler, α τσιγκούνης. 1115 00:41:26,150 --> 00:41:29,080 Και μετά ένα αξιοσημείωτο έγινε το πράγμα 1116 00:41:29,120 --> 00:41:31,020 Ο Τζέι Αρνστάιν χτυπήθηκε με η γραφική υλοποίηση 1117 00:41:31,050 --> 00:41:35,160 που είχε προκαλέσει το ένα αληθινή σταθερά στη ζωή του 1118 00:41:35,190 --> 00:41:36,720 το βόρειο αστέρι του 1119 00:41:36,760 --> 00:41:38,690 αυτό που του επέτρεπε βλέπει το καλό στον εαυτό του 1120 00:41:38,730 --> 00:41:40,030 να ξεφύγει από το δρόμο της. 1121 00:41:40,060 --> 00:41:41,260 Ήταν η απιστία του Μάρσι 1122 00:41:41,290 --> 00:41:43,560 που έκανε τον Τζέι τόσο αποφασισμένο να αλλάξει, 1123 00:41:43,600 --> 00:41:44,770 να είσαι καλύτερος άνθρωπος. 1124 00:41:53,110 --> 00:41:54,910 Και στο περίεργο, στριφτός τρόπος 1125 00:41:54,940 --> 00:41:56,740 της αιτίας και του αποτελέσματος, ήταν το κοινό μυστικό 1126 00:41:56,780 --> 00:41:58,080 Τζέι και Μάρσι φυλαγμένα το ένα από το άλλο 1127 00:41:58,110 --> 00:41:59,150 της απιστίας της, 1128 00:41:59,180 --> 00:42:00,210 που άνοιξε την καρδιά της Μάρσι 1129 00:42:00,250 --> 00:42:01,720 στη συγχώρεση, 1130 00:42:01,750 --> 00:42:03,820 και τους επέτρεψε να προχωρήσουμε μαζί, 1131 00:42:03,850 --> 00:42:07,720 σε άλλη πόλη, και άλλη μια δεύτερη ευκαιρία. 1132 00:42:09,160 --> 00:42:10,560 Και για άλλους, 1133 00:42:10,590 --> 00:42:12,090 θα χρειαστούν περισσότερα από μια σφαίρα, 1134 00:42:12,130 --> 00:42:13,060 ή απιστία, 1135 00:42:13,090 --> 00:42:14,660 ή οικονομική καταστροφή 1136 00:42:14,700 --> 00:42:16,600 να επηρεάσει την αλλαγή. 1137 00:42:32,780 --> 00:42:36,780 Λεζάντα από την Gabriela στη λεζάντα max www.Captionmax.Com